2003-07-16 | 최수문

[金农林部长请辞 法院反应]前所未有的直接反抗 “荒唐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部长官金荣镇16日就首尔行政法院对新万金围垦工程作出的执行停止决定,以辞去长官职务表示抗议,法院对此表情错愕。 此前政府部分人士对司法机关作出的判决表达不同意见时有发生,但从未像此次这样出现长官辞职这样直接的反弹。不过法院也小心谨慎,避免此事被看作行政机关与司法机关的对立。

首尔地方法院民事部一位法官批评称:“一国长官明知实际上不会被受理,却以对司法机关抗议为由提出辞职,实在令人遗憾”,“这是无法对审判产生积极影响的不当举动”。

另一方面,作为当事方的首尔行政法院审判部则表现出刻意不予理会的姿态。主审法官、行政三部部长法官姜永浩反问道:“金长官辞职问题与法院有何关系?”并表示“审判部只是根据双方提出的主张推进审理”,对金长官的反弹不予理会。姜部长法官还表示:“被告方该做的不是笼统的指责,而是拿出明确的水质管理方案。”

阅读韩文原文