2003-07-16

徐在应与朴赞浩“首个全职赛季成绩相同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是可能出现的偶然,还是预示着朴赞浩奇迹般的复活? 有“非证据的证据”显示,纽约大都会的徐在应(26岁)将成为缔造第二个朴赞浩(30岁,得克萨斯游骑兵)神话的主角。

首个全职大联盟赛季便稳居队内第二号先发的徐在应,其上半赛季成绩若只是与朴赞浩全职大联盟首年的胜败、防御率相同,尚可称为偶然,但投球局数、自责分也神奇般完全一致,因而引人注目。

13日对费城费城人一战结束后收官上半赛季的徐在应,成绩为5胜5败,与朴赞浩身穿洛杉矶道奇球衣的1996年成绩相同。当时朴赞浩在先发与中继之间往来,出场48场,录得5胜5败。

仅胜败相同并不稀奇。投球局数与自责分也完全一致,防御率同为3.64,一个数字都不差。朴赞浩在108⅔局中失48分(自责44分),徐在应上半赛季18场比赛中17场以先发登板,108⅔局失52分。当然,自责分与朴赞浩一样为44分。

这些如同精心编排的剧本般吻合的数字,几乎被视为朴赞浩成功神话第二部的预示。

97年4月底起固定为先发的朴赞浩,从96年起6年间取得80胜,书写了成功神话。97年以后每年都取得两位数胜场,2000年更创下个人最多的18胜。身穿道奇球衣全职6年后取得自由球员资格的朴赞浩,成功赢得2002年起5年6500万美元(韩华集团约780亿韩元)的天文数字身价,成为在大联盟实现美国梦的第一位韩国人。

徐在应因右肘手术,比朴赞浩晚三岁、在26岁才成为全职大联盟球员。晚了3年,追赶朴赞浩地位的速度也更快。凭借如用尺量过般精准的控球,他在全职首年便固定为常规先发,仅上半赛季就取得5胜,本赛季也可期待两位数胜场。

徐在应是否会成为第二个朴赞浩,预计将随本赛季结束而显现轮廓。

阅读韩文原文