2003-07-16 | 김민열

[卢总统与CEO座谈会/花絮] “望担当2万美元收入时代的主角”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉16日邀请专业经营人到青瓦台,嘱托他们在迈入国民收入2万美元时代中发挥主导作用。当天所有出席者以便当共进午餐,此次邀请恳谈会历时2小时50分。 ○…比恳谈会预定时间晚5分钟入场的卢武铉总统开口说,“政府自有计划,但希望在与国民共鸣的同时谈论国家目标”,“会听取恳谈会上提出的意见并反映到政策中”。卢总统阐述“新主流论”称,“在总统候选人时期,我主张我们社会的主流不应成为不合理、以既得利益为基础、主张不合理权利的阶层”,“当时我认为,像各位这样的专业经营人、CEO才是整合并引领我们社会的新主流”。

○…当天恳谈会上,卢总统摆脱了以往持“点名卡”逐一叫名寒暄的方式,走到出席者座位前逐一握手。对此,卢总统说,“各位不是行政部门的下属组织,而是作为自由市民社会的一员来帮助我,所以我逐一走过去握手”,“作为替代,我今天稍微晚到,以此树立总统的权威”,引发出席者笑声。卢总统嘱托说,“虽然有些事想征求同意,但今天真的很想多听各位的意见”。

○…韩国CEO论坛共同会长、又利金融会长尹炳哲致辞说,“祝贺访华取得重大成果”。尹会长表示,“我认为只要成为透明公正的社会、成为清除迈向发达国家障碍的政府,2万美元时代自然就会到来”。尹会长接着补充说,“我们专业经营人认为2万美元的国政坐标非常恰当,为此将竭尽全力打造突破(breakthrough)”。

○…出席专业经营人邀请恳谈会的劳动部长官权奇洪表示,劳资改革路线图将于本月底左右出台。但他补充说,由达成协议的机构劳资政委员会发布这一内容可能有些奇怪,劳动部同样属于政府当局,也不合适。权长官解释说,“也可以考虑由劳动部相关政策机构‘先进化研究组’来承担”。

○…当天恳谈会由尹炳哲会长主持,21名出席者以主题发表和讨论的形式进行。特别是延世大学教授朴相龙以《对韩国经济的建言》、可隆集团副会长赵旺河以《企业家对经济现案、结构调整等的立场》、Estel Systems社长徐斗七以《为建立圆满劳资关系的努力》为主题分别作了发表。

阅读韩文原文