2003-07-15 | 현상경

[访谈] 日本创业协议会会长安田隆夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把员工变成游戏玩家” 14日出席韩日风险经济人论坛的安田隆夫、日本风险协议会会长,是代表日本风险企业界的人物。他在日本经营名为“唐吉诃德”的深夜专门流通连锁企业,取得巨大成功,并参加各类国际活动介绍日本风险企业的现状。

安田会长所说的风险企业成功秘诀十分独特。即所谓“游戏玩家论”。 越是以创意性和独创性为特征的风险企业,越应让员工最大限度地发挥能力。为此,必须让所有员工把自己的工作当作“游戏”来看待,这就是他的想法。

“人在玩游戏时比在劳动时具有更高的专注力,能发挥出惊人的成果。请比较一下拿薪水的职员和游戏玩家式职员。谁会胜出是理所当然的。”

为把员工变成游戏玩家,安田会长提出了四项企业运营方针。 ▲最大限度保障员工的裁量权 ▲预先预测所负责领域的成败 ▲最低限度的规章 ▲业务截止期限。

“所谓规章要有,但只定到最低限度,让员工以玩游戏的心情把所负责的业务当作自己的事。这样一来加班就会变多。但很少有事情能像通宵工作那样取得如此高的效率。”

实际上,安田会长经营的唐吉诃德凭独特的运营方针取得了巨大成功。强化深夜营业,以及把商品塞得满满当当、甚至难以找到许多商品,让顾客像寻宝一样挑选商品的“压缩陈列论”等便是例子。1989年开设1号店后,目前在全国经营70多家店铺,实现1200亿日元规模的销售额。经常利润也连续12年刷新纪录。

“人最自由、最有创造力的时候,是在深夜专注于自己工作之时。就像通宵举办‘庆典’一样享受工作。”

风险企业不受既有体制或运营方针束缚、实现独立自主的企业经营才能成功,这是安田会长的一贯主张。

阅读韩文原文