2003-07-15 | 박동석

卢总统“朝野公开大选资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉15日就因民主党代表郑大哲涉嫌收受“Good Morning City”资金而引发的总统大选资金争议提议:“借此机会,朝野双方都应向国民公开大选资金的筹集与使用明细,并以朝野一致同意的方式接受核查。” 卢武铉同时强调:“在此过程中不应让经济受到损害”,“为了正确查明真相,也必须保证(提供政治资金的)企业人士不会遭受身份公开、处罚等不利后果。”但大国家党15日对青瓦台方面“朝野共同公开大选资金”的提议表示拒绝,称其为“落水鬼战术”,预计将引发争论。卢武铉当天通过秘书室长文喜相表示:“当前围绕大选资金的争论无助于政治发展,只会给国民带来不便”,并作出上述提议。文喜相说:“卢武铉总统认为,包括本人在内的整个政界都需要在国民和历史面前作出真诚的告解”,“这场争论不应以派系间的消耗性政争告终,而应升华发展为政治改革的宝贵契机,这是时代的要求。”他就大选资金公开范围解释说:“卢武铉总统认为,包括大选之前的筹款额在内,大选资金的整体规模与使用去处、向选举管理委员会申报的金额、赞助金明细与规模等全部在内。”对于“是否意味着违背赞助者意愿也要公开赞助者及赞助金规模”的提问,文喜相表示:“告解中可以说出来,但不应予以处罚”,而对于郑大哲代表的检方调查问题,他反问道:“如果暴露出个人不法行为,怎么可能成为免责对象?”民政首席秘书文在寅表示:“对企业人士而言,为正确查明真相,必须保证其不会遭受身份公开、处罚等不利后果”,“若在调查过程中暴露违法行为,则是要听取国民舆论后加以考量的问题。”

阅读韩文原文