2003-07-15

“以不断挑战与变革推进多元化经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有做不成的企业,但没有做不成的行业” 2001年,他收购了处于法定管理长达9年3个月的缝制企业协进洋行,将公司名称变更为ACTS并使其重新上市,随后就任代表的柳炳沃社长(50岁)强调,企业家的本分就是“挑战精神”。

他在二十多岁中期于首尔乙支路以仅2000万韩元起步经营纸类批发业,并以此为基础,经营着生产缝制品和汽车座椅套的ACTS、与纸类流通相关的三元、二元、Unique Paper,以及儿童出版社“深书中的小泉”等数家企业。

此外,他最近进行组织改编,瞄准美国洛杉矶市场推进的寝具事业,以及在釜山沙上工业园区厂房用地上改建的高尔夫练习场等,他涉足的法人或事业领域已接近十余个。可谓真正赤手空拳起家、自成一家。

柳社长的事业生涯中可称为重大事件的,正是收购ACTS一事。 虽说名声较以往有所下降,但其前身协进洋行在1979年曾囊括1亿美元出口塔等各类出口相关奖项,并在缝制企业中罕见地于1976年就已在股票市场上市,进入大企业行列。然而随着80年代缝制产业急剧衰退,该公司在90年代初期进入法定管理。

柳社长向因法定管理而处于资本侵蚀状态的协进洋行投资257亿韩元,全部承接债务,使其摆脱法定管理。由此,协进洋行的负债比率降至30%左右,员工也获得了加薪这一礼物。凭借这些努力,曾一度在200万美元左右的信用证到达额,自去年起平均升至400万美元以上,企业开始恢复活力。

不过,柳社长并未把ACTS的业务领域局限于单纯的缝制企业。

“仅九老工业园区的总部,在协进洋行时期曾有7000多名缝纫工三班轮换作业。但现在只有100多名员工在此工作。快速适应变化并实现转型,也是企业家应做的事。”

首先,他从让釜山工厂进入与缝制业密切相关的汽车座椅事业开始,着手多元化经营。为实现多元化并提高与关联公司的业务效率,他又新进入曾是自己本业的纸类流通事业。

他怀着通过与大股东ACTS三元的合作关系、将纸类流通市场的销售结构发展为先进形态的雄心,于今年4月初在首尔总部开设了2000坪规模的白版纸等纸类折扣卖场。这里以有效解决造纸公司的授信、运输、仓储、销售问题,并凭借ACTS的采购竞争力向中小型纸类批发商提供最低价供货、使其无需物流仓库也能开展业务为战略经营,为纸类流通市场带来新风。ACTS今后计划将纸类流通培育为企业的主力事业部门。

此外,他还取得幼儿儿童出版物专业企业“深书中的小泉”的持股,将其纳入集团。

他表示:“我原本就有进入以纸为原材料的出版事业的计划,而且这一领域能与现有纸类流通部门的协同效应最大化,因此决定投资。”

这家幼儿、儿童专业出版社出版童话、学习读物等180多种各类书籍,代表作有《知道的味道 成长的味道》、《Think Road》等。该出版社在首尔设有总经销,并以京畿、大邱、釜山等大城市为中心在全国确保11处代理店,构建自有销售网络,通过所谓的路线营销向全国书店供货,期待今年以60亿韩元的销售额跃升为大型公司。

今年启动的新事业中最别具一格的是高尔夫学院“TARGA”高尔夫练习场。作为单差点球手的柳社长积极推进的这一高尔夫练习场,自今年2月起改建釜山沙上工业园区的缝制工厂,计划于7月底开业。该项目占地3000坪,由地上4层的主楼4层建筑和2层邻里商街构成,不仅有高尔夫练习场,还包括1层的餐厅、银行、大型高尔夫专卖店等购物中心,按综合休闲城的方式开发。

柳社长表示:“看似彼此关联不大,但事业必须寻求整体平衡,因此我们正致力于新事业,今后还将继续拓宽领域。”

凭借这样的多元化努力,ACTS在摆脱法定管理后仅1年7个月便驶入正常轨道。2003年半年结算结果显示,销售额451亿韩元、营业利润14亿韩元、本期净利润4.8亿韩元,较上年同期转为盈利;特别是若出版、寝具、高尔夫练习场等新事业在下半年以后全面展开,今年全年销售额预计将达1400亿韩元左右。

柳社长表示:“不是在外在规模上,而是在创造利润和企业价值方面,我要在未来3年内把公司送进国内500强企业行列”,“此后,为了收购和事业结构调整,我还计划全力实现此前有所忽视的股东利益(分红)。”

经营哲学与风格

“企业经营失败还能重新站起来,但人际关系失败就无法重来。”

柳社长说,企业经营的第一原则是圆满的人际关系。尤其是他所说的人际关系,很大比重放在对职位较低者的关照上。

因此,他在对待底层员工时反而相当谨慎。面对上级时难免有负担感的下属,绝不能因一个小小的举动或一句话而受到伤害。

柳社长的信念是,公司也是由人推动的,只要经营者与员工团结一致地努力,企业就能持续成长。实际上,他在收购ACTS后,也把为结构调整而裁减员工的做法降到最低。

原因在于他认为,在身边同事被解雇的情况下,留下的员工不可能对公司抱有感情。因此他尽可能减少裁员,把事业结构调整过程中产生的剩余人力转向纸类流通等新事业部门。据柳社长说,部分人承担了与此前完全不同的工作,但通过系统的再培训,正很好地适应新领域。

在首尔九老工业园区那栋两层总部大楼里安装电梯,也源于柳社长对在2层办公室工作的唯一一名肢体残疾员工的关照。这名员工从前身协进洋行时期起就一直在此工作。

这种对人际关系的投入,是他从事纸类批发业二十多年间亲身领悟到的。柳社长认为,以商人的根本——诚实与信用为基础,与700多家客户建立起的富有人情且有机的关系,是最大的资产。

柳社长表示:“我认为企业家就是让企业的利益相关者——股东和员工不感到失望、并令其满意的人际关系协调者。”

(简历) ◇简历 ▲1954年生于忠南 ▲1978年创立三元纸业 ▲1990年设立三元纸类销售株式会社并就任代表 ▲1997年设立二元Paper株式会社并就任代表 ▲1999年设立Unique Paper株式会社并就任代表 ▲2000年设立Unique Korea Investment投资咨询公司 ▲2001年收购协进洋行株式会社并就任代表

阅读韩文原文