2003-07-15 | 전용호

[新万金工程中断的两极反应] 道民困惑 环保团体欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日首尔行政法院裁定中止新万金项目后,全罗北道及道民难掩困惑,而环保团体则齐声表示欢迎,称“这是理所当然的结果”。 全罗北道新万金支援事业所表示:“历经十余年的防潮堤工程已进入收尾阶段,现在却要中止,这是说不通的。”并称“在本案诉讼宣判之前,预计会出现防潮堤流失等巨大经济损失”。

新万金支援事业所还不满地表示:“在政府启动新万金特别委员会讨论内部开发之际作出中止决定,反而使新万金项目更加后退。”继1999年之后工程再次中止,该道当天下午紧急召集相关部门室长、局长会议,讨论今后对策。

全罗北道道民及道内商工会议所等经济团体批评称:“1999年工程曾一度中止,后确定为分阶段开发方针,如今又再次被中止,这源于法院对国策项目缺乏理念。”全北爱乡运动本部表示:“新万金项目是作为国土综合开发计划的一部分启动的,是当地居民的迫切夙愿”,“法院接受部分环保团体的主张实在令人无语”。

市民金永哲(35岁、公司职员、全州市西新洞)也主张:“以环保方式推进的新万金项目再次被中止,预计道内舆论将出现分裂”,“政府应出面明确表态”。

相反,环保团体齐声表示欢迎,称“拯救新万金运动将获得更大动力”。

新万金滩涂生命和平连带当天发表声明称:“我们确信此次决定是既保护滩涂又发展全罗北道的‘双赢’选择”,并期待“能够为新万金制定新的替代方案”。生命和平连带还要求:“卢武铉政府应虚心接受此次决定”,“应切开对滩涂造成重大影响的4号防潮堤区段以疏通海水,农林部与农业基础公社应全面中止防潮堤工程”。

“要求立即中止新万金项目的全北人”执行委员长朱容基表示:“法院此次决定意味着新万金项目要从头重新讨论”,“法院着眼于滩涂破坏与水质污染等环境损害而决定中止工程,这一点值得高度评价”。

环保团体补充称:“要对水质和滩涂进行科学验证,需要充足的时间”,“政府与全罗北道应认真研究此次决定,寻找最佳方案”。

阅读韩文原文