2003-07-15 | 우현석

[流通业焦点] 消费萎缩与中国货泛滥 制鞋业艰难度夏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中暑的制鞋业正吐着舌头喘息。 受长期不景气、廉价中国产品泛滥以及倒闭企业清仓甩卖三重困境夹击的制鞋业,如今真是苦不堪言。

制鞋企业开始切身感受到不景气来袭是从去年秋天开始的。“换了季、换了年也许会好转”的一线期待如雾般散去,制鞋业的市场状况正逐渐陷入泥潭。

业界认为不景气的首要原因是消费心理萎缩。尤其叠加夏季淡季这一季节性因素,今年销售额较去年同期减少约15%。

特别是女士正装鞋的销售额降幅达到男士鞋的两倍以上。原因在于,一到夏季女性更偏好与露肤时装相配的凉鞋类。

但凉鞋这类轻便产品的市场已被廉价中国产品占领。

事实上,在市场、天桥上、地铁站附近摊位以每双1万韩元左右出售的产品中,相当多是中国产。女性消费者认为“中国产凉鞋正适合在夹着梅雨的一个夏季穿完就扔”,因此对昂贵的国产品不屑一顾。

在勒紧正装鞋市场脖子的低价皮鞋中,国产品也占了一份。这些低价产品大多是从倒闭企业流出的货。业界估算,今年以来圣水洞一带的手工制鞋企业中约有50家关门。从这些企业流出的货品质也不错,令金刚、Esquire、Elacanto等大型企业颇为头疼。

但这些小微企业的接连倒闭既是业界的苦恼,也是业界的希望。一个个送走倒下的同行,寄望于“产量减少供需就会正常化”的微薄期待,正是弱小制鞋业的惨淡现实。

勉强支撑着悬崖边制鞋业的支柱是休闲鞋和男士鞋。休闲鞋因每周五天工作制带来户外活动增加,勉强维持着去年水平的销售额;男士鞋则得益于为守住办公桌而坚定上班的职场人。

昔日的收入来源女士鞋没落,靠只是撑撑面子的男士鞋勉强维持的制鞋市场,正以泪水诠释着“世事轮回”。

阅读韩文原文