2003-07-15 | 홍준석

每10户农家有1户收入不及最低生活费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,家庭收入低于最低生计费的农户每10户中就有1户,农村贫困状况十分严重。 农协中央会15日通过《农业人贫困实态与国民基础生活保障制度改善方案》报告指出,在全部农户中收入低于最低生计费的农户比例(农户贫困率)自外汇危机以后大幅上升,据推算2001年仍高达11.8%。

这是通过分析采用抽样调查方式的Statistics Korea农户经济统计推算得出的,农户贫困率从1996年的7.5%和1997年的7.9%,受外汇危机影响在1998年急剧上升至13.9%,其后1999年为13.6%、2000年为12.0%,呈小幅缓解趋势。

但报告指出,外汇危机之后农户贫困率的下降幅度小于城市工薪家庭,农村与城市的贫困率差距反而扩大。

据韩国保健社会研究院对城市工薪家庭贫困率的推算值,全部城市工薪家庭中收入低于最低生计费的家庭比例从1999年的7.3%降至2000年的5.4%、2001年的4.4%,结果1999年为城市工薪家庭1.9倍的农户贫困率水平,到2001年扩大至2.7倍。

韩国农协李洪奎科长表示:“虽然农户贫困率在下降,但与城市相比差距呈进一步扩大趋势”,“特别是随着农产品开放扩大等,农村贫困问题有可能进一步恶化,政府需要积极制定对策”。该报告推算,2001年收入低于最低生计费的贫困农户为16万户、48万4000人,若要将这些家庭的收入提高至最低生计费水平,至少需要7660亿韩元的政府支援。

阅读韩文原文