2003-07-14 | 한동수

[跨越萧条的世界企业]以战略并购强化新技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通用汽车、福特、沃尔沃、丰田等全球汽车厂商只坚持采用瑞典奥托立夫(Autoliv)供应的安全带和安全气囊。 自1956年创业以来47年间只经营汽车安全用品的奥托立夫,其产品在质量稳定性上无人能及。这家年营业收入6万亿韩元的公司,尤其在安全带、安全气囊领域以33%的全球市场份额位居第一。

奥托立夫的成功方程式是为维持技术实力而进行的战略性并购(M&A)。

奥托立夫社长拉斯·韦斯特伯格(Lars Westerberg,55岁)表示:“在汽车安全产品市场,尖端新技术是能在价格竞争中占据优势的最核心要素”,“这个市场上规模相对较小的企业很多,(奥托立夫)反其道而行之追求规模经济,而这一招奏效了”。

事实上,该公司自1975年首次开始并购以来,到1997年已将全球10家知名企业纳入怀中。目前通过29个国家的80余家子公司与合资公司提供各种服务。

“这是为了守住技术领先地位。并购对象彻底以拥有技术实力的企业为中心。只有与(奥托立夫)值得对标的企业结合,才能把协同效应最大化。其结果是规模经济也自然得到满足。”这意味着为强化技术实力而积极展开并购,解决了多方面的经营难题。

1997年收购美国摩顿ASP(Morton ASP)被视为该公司并购的精华之作。奥托立夫收购当时安全气囊领域全球第一(市场份额22%)的摩顿公司,将其在安全气囊和安全带领域的全球市场份额由11%提升至33%。

“推进并购时始终坚持主导立场。即便对方是拥有高端技术的企业,凭借(奥托立夫)长达半个世纪的企业历史也能占据优势。”所谓“奥托立夫式并购原则”,意味着不是被牵着走,而是牵着别人走。

奥托立夫得以保持全球最老、最强企业称号,背后还有不间断的新产品开发能力作支撑。

对高档车不可或缺的配置——侧安全气囊,正是奥托立夫的雄心之作。此外,各类高附加值安全系统也在陆续推出。

韦斯特伯格社长表示:“汽车安全用品市场此前对研发的关注相对不足。但奥托立夫很早就体会到,只有通过研发投资确保技术实力,才是保障高附加值的捷径”,他并预测:“全球安全产品市场规模约达120亿美元,其中50%为安全气囊,30%为安全带,约20%为电子工程产品。今后电子工程产品市场将越来越大。”他毫不掩饰这样的坚定信念:唯有技术实力才能抢占未来的高附加值市场。

韦斯特伯格社长强调:“(奥托立夫)目前的首要目标是集中开发高附加值安全系统以提高全球市场份额,但比这更重要的是,将更加努力开发符合大型汽车制造商需求的产品及技术资源。”

韦斯特伯格社长表示:“去年在韩国获得了大规模工厂(奥托立夫万都),并在中国首次建设了安全气囊工厂”,他有力地说:“仅去年一年,在日本、中国、韩国市场就实现了25%的营业收入增长率。为延续这一势头,未来2至3年将集中开拓亚洲市场。”

阅读韩文原文