2003-07-14

“收入2万美元”的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人均国民收入2万美元”已成为国家性课题。 回顾来看,1995年曾达到1万美元的韩国国民收入,在外汇危机中暴跌至6000美元区间,去年才勉强重回1万美元。等于8年原地踏步。

目前跨过被视为发达国家标志的2万美元门槛的国家共有24个。它们从1万美元到2万美元平均用了9年。相反,超过1万美元后在这段时间内未能进入2万美元集团的国家,至今仍无法摆脱1万美元的泥潭。

应学习中国“飞跃的意志”

据悉,卢武铉总统访华归来后首次主持的青瓦台首席、辅佐官会议上表示“对韩国的未来有了重新思考”,并再三强调“我们所有人都必须在所有领域以悲壮的决断作出改变”。也就是说,考察上海的卢总统用时下的话说是受到了“冲击”。

这也在情理之中:上世纪90年代初尚是一片荒野的上海,如今已变身为世界100强企业中有82家设立亚太总部的东北亚贸易中心。去年一年流入上海的外国资本达50亿美元,这一金额超过了投资韩国的外国人总投资额的一半。曾热衷于“学习韩国”的中国,仅十余年间就变成了韩国须向其学习的对象国。

这堪比桑田变沧海。其背景是什么?毫无疑问,是以增长为基调的进攻性经济政策,以及廉价工资、丰富劳动力、多层次市场等所构成的富有吸引力的投资环境。然而这些只是重要因素而已。更为根本的是吸引外资的意志,更进一步说是要过好日子的意志。相比之下,我们提出的条件和付出的努力如何?照此下去,我们的东北亚枢纽战略可能沦为空话。这绝非夸大其词。

最近在某聚会上遇到的一位大学教授摇头说“比赛已经结束”。这位国内屈指可数的中国问题专家如此说的第一个理由是,把东北亚枢纽设为国家目标的战略构想在时机上太晚;第二个理由是,执政力量仍在“增长还是分配”的陈旧命题中挣扎,推进力错失了时机。

须克服集团利己主义与民粹主义

如今我们在对内对外都面临着并不轻松的课题。首先,作为最大出口市场、也是世界经济火车头的美国经济能否复苏依然不明朗。其次,动用财政、金融、税制等一切可用政策手段所推行的景气刺激措施能取得多大效果也令人怀疑。加之破坏力难以估量的朝核相关利空因素正如定时炸弹般倒计时。政界的混乱同样是加剧危机的因素。

政府提出NT、BT等十大新产业作为韩国新的增长动力。14日确定的下半年经济运行计划中,也提出了瞄准2010年实现国民收入2万美元的多种蓝图。只要我们具备的能力再有意志支撑,这绝非不可能的目标。但如果不能克服在我们社会中蔓延的集团利己主义以及借此而行的政治民粹主义,这也将是永远无法达到的目标。比我们更早跨过国民收入1万美元高地、却最终在2万美元的壁垒前搁浅的国家为数众多。

经济发展并非仅靠技术革命和市场力量就能实现。若没有支配当代的精神与思想以及国家领导力的支撑,就会像薄玻璃器皿一样轻易破碎。是否会成为玻璃器皿,如今完全取决于我们自己。

阅读韩文原文