2003-07-14

名品典当行“借萧条大兴旺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日下午,韩国代表性的“名品典当行”(Pawn Bank)——首尔江南区狎鸥亭洞的“A Cash”。这里堆满了菲拉格慕、古驰、路易威登、普拉达、阿玛尼、爱马仕、香奈儿等名牌包和服装,堆积如山,几乎让人以为是机场海关的走私品扣押库。 去年出现的“名品典当行”正迎来空前繁荣。曾争相用信用卡购买名牌的20至30岁女性,因不景气而无力承担卡债,纷纷将视若分身的名牌低价出手;同时,想以低价购入二手名牌的名牌族也大幅增加。

名牌族、上班族李某(31岁,女)最近在这里将去年赴欧旅行时购买的60万韩元芬迪手袋和35万韩元菲拉格慕皮鞋分别以20万韩元和10万韩元出手,并以90万韩元购入的路易威登手袋为担保贷款50万韩元。

李某表示:“面临成为信用不良者的危机,决定把所有名牌都卖掉。”典当行相关人士称:“主要客户是20至30岁的女性名牌族,但最近以劳力士手表或本间高尔夫球杆抵押、想贷款作经营资金的自营业者也在增加”,并称“收入相当于经营一家小工厂的水平”。

随着名品典当行大为兴盛,包括大型银行在内的正规金融机构资金也在流入。据悉,狎鸥亭洞的名品典当行“B Cash”是以大型S银行投入的20亿韩元资金于4月底开业的。

原因在于,以名牌为担保的贷款利息为月息3.5%至4%,比银行利率高出5至6倍以上,收益丰厚得多。B Cash计划在今年内于盆唐等地再开2至3家分店。

与此同时,还出现了专营名牌租赁业务的典当行。首尔明洞的L典当行以20万至30万韩元的保证金和每天5000韩元至1万韩元的使用费出租名牌包和鞋等。

“I Luxury”等数百家二手名牌销售网站也生意兴隆。最近举行的二手名牌手表拍卖会上,卡地亚、欧米茄等最高价达数千万韩元的60多款名表瞬间售罄。

一位名品典当行相关人士苦笑道:“如今因景气低迷和信用卡危机的余波而享受繁荣期,但一旦经济复苏,也可能出现完全相反的现象。”

阅读韩文原文