2003-07-13

化解矛盾靠谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉政府上台后,以货运工会联合罢工为开端,接连发生了足以影响整个社会的重大罢工。在解决罢工事态的过程中,可以察觉到因政权更替而带来的看待劳动者与雇主视角的变化。以经济发展为优先顺序解决劳资问题的做法,转变为以分配为优先顺序加以解决的面貌。 最近政府又对铁路工会的罢工投入公权力,显现出转向强硬方针的姿态。看到卢武铉政府这样的劳动政策变化,舆论似乎并不那么友好。

海外某媒体甚至将此形容为意识形态冲突的爆发。国内保守媒体和企业家也毫不避讳地批评称,缺乏原则的干预是经济增长最大的绊脚石。

此外,相当多的人甚至怀念过去军事独裁时代阶层之间没有冲突、步调一致的岁月。因为他们相信,没有冲突、所有人团结一致以相同方法朝相同目标前进才是正确的。

站在雇主对立面的劳动者们则倾诉失望之情,称对自己信任并支持的政府不代表自身利益感到被背叛。他们高声主张,此前一直被压制、从未能好好发出自己的声音,因此政府应行使力量让他们挽回曾经的损失。

为了促使政府介入,劳动者毫不犹豫地使用罢工等极端手段,以压制站在对立面的雇主和有产者。这显现出“既然能赢,何须犹豫”的力量逻辑占据上风的局面。

许多人怀念步调一致的独裁时代、渴望强势政府,是因为他们认为冲突是社会之恶。即使在家庭内部发生冲突,也把引发冲突的人指为问题制造者,以压制冲突的方式来解决冲突。

在劳资共同坐下进行的工资及集体协商谈判桌上,一旦出现可能成为冲突因素的要求,人们不是先寻找解决方案,而是先找出冲突的原因制造者加以制裁。因为一直把引发冲突的团体和个人当作不懂如何正常生活的人来加以指责。然而,“冲突必须消除”这种视角,正是妨碍我们社会找到建设性冲突解决方法的最大障碍。

社会冲突的显现是健康体系的证据。无论什么组织,只要有人聚集的地方必然产生冲突。大部分冲突的原因都源于想要改善某些东西的欲求。

不要把当下发生的社会冲突看得过于可怕。并且请树立这样的视角:压制或回避并非良策,冲突可以用建设性的方法加以解决。

解决冲突的方案不是以力量压倒对方。组织内部冲突解决的最终目的,不是压制对方以立即获取自己想要的东西。因为组织内的成员在冲突解决之后仍要彼此相处、共同生活,是一家人。

冲突解决最理想的方案,不是通过争斗立刻得到想要的东西的对决格局,而应聚焦于如何使处于冲突关系的双方关系变得更好。当下正需要以相互理解、相互让步,并着眼于冲突解决之后关系的谈判姿态,来看待社会冲突。

阅读韩文原文