2003-07-13 | 한동수

欧洲市场急升为“出口功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对欧洲市场出口激增,该地区正成为"另一个希望"。 据13日业界消息,尽管近期欧洲经济不景气,但受益于欧元走强、韩国产品品牌形象提升等因素,出口额接连刷新历史最高纪录。据此,三星集团、LG、现代汽车等国内大企业一方面加紧举办当地经销商活动、推出新产品,一方面着手大规模扩建当地工厂。

韩国贸易协会当天发布报告称,截至5月,韩国对欧盟(EU)出口额为99.83亿美元,比去年同期增长20.2%。今年预期值为248亿美元,预计将超过历史最高的2000年的234亿美元。

尤其是在消费者眼光颇高的欧洲市场,电子、汽车等主力产业主导了此次出口增长,预计有望将韩国产品的地位提升一个档次。

据韩国汽车工业协会数据,欧洲地区汽车出口今年上半年为28.9万辆,比去年同期大增52.1%。今年总出口预计为57.1万辆,比去年增长28.6%。

三星集团、LG电子、现代汽车等已通过 ▲推出滚筒洗衣机、数字电视等高附加值新产品 ▲扩大Avante、Lavita、圣达菲等柴油车供应 ▲与大型流通企业战略合作 ▲提升品牌形象等方式,加快开拓欧洲市场。

尤其是这些企业计划在明年4月东欧10国加入欧盟之前,在波兰、捷克等地建设大规模工厂,培育为面向欧洲出口的生产基地。

贸易协会一位相关人士表示:"韩国产品质量大幅改善,而价格远低于此前占据欧盟市场的日本产品","期待汇兑收益的国内企业动作也越来越快,今后出口将进一步增长"。

阅读韩文原文