2003-07-13 | 한동수

[欧洲出口市场急速崛起] 奠定出口多元化基础 打开内需低迷出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲迅速崛起为出口市场,其意义在于"韩国经济号"在寻找内需萧条出路的同时,也开始为出口多元化奠定基础。 此前国内出口过度集中于中国、香港(今年1~5月占总出口比重23.8%)和美国(17.9%),因而不断有人担忧韩国在汽车、钢铁等全方位领域易受通商压力冲击。

尤其是在消费者口味最为挑剔的欧洲市场,不是廉价轻工业产品,而是汽车、电子等主力产业表现出色,预计今后韩国产品在全球市场的品牌地位将大幅提升。

◇欧洲市场正在崛起= 韩国贸易协会以国内131家欧洲当地法人为对象进行的问卷调查显示,今年对欧盟出口增长率预计为14.3%,是总出口增长率7.7%(产业资源部预测)的两倍。业界还观察认为,考虑到近期韩国产品在东欧市场销量爆发式增长,欧洲所占比重将进一步扩大。

值得关注的是,这是在欧盟一体化影响等因素下欧洲经济尚未摆脱萧条的状态下取得的。这意味着韩国产品不再被视为廉价低端品,而是被认为"价格便宜且质量和品牌形象良好的商品",出口竞争力正迅速提升。

贸易协会相关人士表示:"以现代汽车集团为例,近期新EF索纳塔和君爵XG等中型车型在欧洲市场获得好评","三星集团和LG电子同样被认为质量与日本索尼、松下等相近,而价格更低"。

◇业界加速进军欧洲= 随着欧洲市场成为黄金渔场,三星集团、LG电子、现代汽车等正加快开拓欧洲市场。

Samsung Electronics相关人士解释称:"随着欧元持续走强,可期待汇兑收益;此外北美航线物流费按40 FEU标准近期从原先的1500美元暴涨至两倍水平,而欧洲仅小幅上升,可节省物流费用。"

Samsung Electronics近期在法国、德国、荷兰等欧洲5国举办数字电视欧洲路演,随后计划集中攻占英国哈罗德百货、法国Darty、德国Karstadt等高端流通店,提升高附加值产品形象。

LG电子也将于今年10月在欧洲市场推出9公斤级滚筒洗衣机"TROMM",同时强化与英国Richer Sounds等主要制造、流通企业的战略合作。

尤其是这些企业计划在明年4月东欧10国加入欧盟之前,将捷克、波兰等培育为进军欧洲的桥头堡。Samsung Electronics近期在斯洛伐克竣工了年产600万台规模的电视、液晶(LCD)及显像管显示器等综合影像园区。

LG电子也计划将波兰工厂改造为生产PDP、LCD、背投、显像管等全部产品的数字电视专用生产线,自明年9月起全面投产。现代汽车集团也决定2005年在东欧建设年产30万辆规模的汽车工厂,正在捷克等地寻找厂址。

◇需要跨越的障碍也不少= 然而并非只有玫瑰色的幻想。贸易协会指出,要将欧洲与美国、中国一并培育为名副其实的"三大市场",还有不少课题需要改善: ▲建设当地物流基地 ▲改善国家形象 ▲避免同业企业间价格竞争

贸易协会布鲁塞尔支部长朴镇达表示:"为使出口品顺畅流通,设立运营大规模仓库的专门物流公司是迫在眉睫的课题","为避免国内企业间倾销加剧、沦为廉价形象,应制定官民联合对策"。

KOTRA欧洲地区本部长金仁植也表示:"如果不为欧盟成员国增加、与亚洲国家签订自由贸易协定(FTA)等出口环境变化做好准备,这样的出口增长将只是一次性的。"

阅读韩文原文