2003-07-13 | 한동수

[跨越萧条的世界企业] 迅速判断市场 脱出泥潭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国的Fachrion、英国的SR帕尔马、挪威的C-Map、比利时的Neoceram、奥地利的AT&S等等。 这些对我们而言略显陌生的企业,跨越了席卷全球的萧条巨浪,以威风堂堂的姿态在世界上清晰地刻下了自己的名字。

Seoul Economic Daily与KOTRA共同探究"战胜萧条的企业"的成功方程式,为陷入类似恶劣条件的韩国企业提出新的突破口。

奥地利多层PCB(印刷电路板)企业AT&S(Austrian Technology & Systemtechnic)。该公司1987年作为国营企业起步,长期苦于常年亏损,但1994年民营化后仅10年便跃升为全球第三(按营业收入计)的企业。

该公司之所以能够如此突飞猛进,最大的因素可以说是对市场的卓越判断和缜密的接近战略。

社长Willibald Doeflinger(53岁)表示:"判断到90年代中期之前仅属配角产品的手机用多层PCB今后将改变PCB市场大势,这一判断带来了成功。"90年代中期,众多PCB企业只把多层PCB视作小型电子设备之用,并未当作主力产品。

"与现在一样,当时PCB市场也处于供给过剩状态。在价格或技术上不具备差异化竞争力就难以生存的情况下,映入眼帘的就是手机。"

确信手机具有快速成长可能性的他,随即将公司全部技术力量和营销力量投入多层PCB。这种领先他人一步的选择,使该公司抢占了刚刚开始急速扩张的下一代市场,并享受到保障高附加值的"领先企业溢价"。

实际上,该公司的固定客户名单中不仅有全球手机市场最强者诺基亚,还有西门子等。

AT&S得以正式成长,另一项选择也占了很大份量。

"在业务大举扩张的1999年,听到德国西门子决定将PCB部门外包并出售PCB生产工厂的消息。我毫不迟疑地赶往德国探询收购可能性。结论就是收购。"

当时大部分企业都在把生产基地迁往中国等亚洲国家。

但Doeflinger社长选择了要在德国确保稳定需求方的逆向思维战略。

"这是为了开拓销路。我判断,只要收购西门子外包的企业,就能轻松接手西门子以及此前由西门子管理的大部分当地供货渠道。结果大获成功。"

不仅确保了德国的固定交易方,品牌知名度也随之提高。可以说取得了超过在德国经营成本的效果。

此后AT&S又将德国生产基地多运营了约3年,直到判断已确保西门子等欧洲主要交易网络。

"为削减生产成本,2001年将德国工厂的设备迁往中国。诺基亚、西门子等主要需求方在中国建立了当地工厂,跟随他们移动已不可避免。取而代之,在德国新设了西欧物流总部,让此前确保的欧洲客户放心。"

该公司于2002年12月成功启动中国工厂。大致同期还在印度建立了生产基地。

"我们在面对客户时,并非单纯以技术力量或产品价格取胜,而是提供包括物流等在内的整体采购方案,即一种全方位服务。这一点大概对客户选择我们产生了良好影响。"

他解释称,成功原因在于即便是海外投资也不仅为削减生产成本,而是彻底展开以客户为中心的接近战略。

"最近刚去过韩国一次","正在探询与韩国企业合作的最佳方案",Doeflinger社长最后说:"我们也曾有过被竞争对手抢走客户的经历。"

[Seoul Economic Daily・KOTRA 联合策划]

阅读韩文原文