2003-07-12

朝韩“通过适当对话方式和平解决核问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝双方12日发表六项共识事项后结束第11次韩朝部长级会谈,双方对朝鲜半岛形成的局势表示忧虑,一致认为有必要共同努力维护朝鲜半岛的和平与安全,并决定通过适当的对话方式和平解决核问题。 韩朝在本次会谈中商定,中秋节期间举行第八次离散家属会面,并合作举行金刚山会面所建设开工仪式;同时商定第12次韩朝部长级会谈于10月14日至17日在平壤举行。

第11次韩朝部长级会谈共同新闻公报内容如下。

第11次韩朝部长级会谈于2003年7月9日至12日在首尔举行。

会谈中,双方根据6·15南北共同宣言精神,就增进朝鲜半岛和平及南北和解合作的相互关心事项进行了认真协商,并达成如下共识。

1. 南北双方对最近朝鲜半岛形成的局势表示忧虑,一致认为有必要共同努力维护朝鲜半岛的和平与安全,并决定通过适当的对话方式和平解决核问题。

2. 南北双方决定以中秋节为契机,在金刚山举行第八次离散家属会面。

双方商定合作举行金刚山离散家属会面所建设开工仪式。

3. 南北双方商定合作使正在进行的经济合作项目尽快取得成果,并于2003年8月26日至29日在首尔举行南北经济合作推进委员会第6次会议。

4. 南北双方商定研究组建南北社会文化合作分组会议的问题。

该会议将协商社会、文化、体育等领域的交流合作项目,并研究停止对对方的诽谤广播等双方提出的问题。

5. 南北双方商定积极合作,使今年民间团体推进的8·15光复节活动在和解与合作的气氛中进行。

6. 南北双方商定第12次韩朝部长级会谈于2003年10月14日至17日在平壤举行。

2003年7月12日

首 尔

阅读韩文原文