2003-07-12

美国“警察也可逮捕非法滞留者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许美国一线警察执行移民法的法案已正式提交联邦国会。 查利·诺伍德(共和党·佐治亚州)、艾伦·博伊德(民主党·佛罗里达州)等民主党、共和党4名联邦众议员9日提交联邦众议院的《协助驱逐外国人罪犯》法案明确规定,赋予全国68万名一线警员执行移民法的权限,并要求联邦政府提供一切必要支持。

该法案还包含向一线警察机关提供10亿美元财政支持,用于警员执行移民法的培训与支援。此外,一线警察机关或政府可就收容和调查外国人所产生的费用,按每起案件最高1万美元向法院提出请求。

该法案将乔治·W·布什政府一直坚持主张的警察执行移民法以法律形式确定下来,若成为联邦法律,不仅违法者,一般非法滞留者也可能被警察逮捕并将身份移交联邦政府,预计将引发巨大波澜。

此前只有佛罗里达州和马里兰州州警等极少数警察机关会在刑事侦查或交通执法过程中主动将查获的外国人罪犯或非法滞留者移交移民局,而包括加州警察在内的绝大多数警察机关以人力、财政不足等为由拒绝执行移民法。布什政府去年首次允许警察机关查询包含30万名外国人罪犯名单的全国罪犯信息中心数据库,并一再表示仅凭2000名移民局调查员无法执行移民法,持续要求一线警察予以协助。

美国公民自由联盟(ACLU)和美国移民律师协会(AILA)表示担忧:“一线警员若执行移民法,移民即便遭受犯罪侵害也会不愿向警方报案,还会在警察与移民社区之间造成不信任”,“担心作为参众两院多数党的共和党会强行通过该法案”。

阅读韩文原文