2003-07-11

[周六文化漫步] “橙色屋顶”遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国南海岸拥有与世界任何地方都无法相比的美丽与独特。即便只翻过一座小丘陵,也会有另一种模样的生活在那里扎根;海洋与陆地重新相遇,又展现出另一种自然面貌。前不久同行的一位外国旅行者,把南海岸漫长的海岸线比作雨后可见的彩虹。因为那里有着如彩虹颜色一般丰富的多样性之美。 近来南海岸正在发生变化。各处都在进行开发,出现了过去没有的道路,也架起了桥梁。进入城市的路口竖起了迎接来访者的别致造型物,各种设施区也在新建之中。每次去都一直在那里、让人感受到旧日情谊的海岸村落,也刮起了变化之风。

然而,变化总留有遗憾。沿海岸线长久安然坐落的一个海岸村落,某天突然全部换成橙色屋顶,令人惊讶。解释说是为了寻找村落的固有性而统一了色彩。但不知为何,在第三者眼中却感到陌生与不自然。仅凭肉眼可见的颜色能否找到固有性,以及为何那里非要用橙色来表现,都是难以认同的疑问。

以色彩体现地区固有性,在游历法国南部地中海沿岸城市时很容易看到。与蓝色海水形成对比的白色灰墙房屋,美如一幅画。加之固有的屋顶颜色与建筑样式更添风韵,而这一切经过漫长时间,在他们的生活中造就了一种独特的城市文化。

即兴而人为的政策或许能模仿其形,但在真正意义上的文化营造上终究难免局限。相比之下,更需要的是从容地花时间发掘自身独有的魅力,用心培育的持续性工作。因此可以说,文化营造以习惯于等待的农夫之心为根本。

据悉,迎来地方经营时代,政府正计划制定促进地区特色化发展的法律。这是以区别于其他地区的自有商品来振兴地方经济的战略。看到这些,期待与担忧交织。担心的是,是否又会突然只把屋顶颜色换掉。

哪怕多等一些时间,我也希望看到真正意义上的文化得到妥善培育、以这样的固有性展开竞争的地方经营时代。

阅读韩文原文