2003-07-11 | 박동석

卢总统称“应对中国快速崛起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日考察了中国上海市浦东地区的卢武铉总统11日表示“我们也必须以悲壮的决心求变”,承认上海带来的冲击比预想的更大。 卢武铉总统当天主持青瓦台首席秘书、辅佐官会议时强调:“有必要借此次访华之机思考(韩国的)未来前景。”

卢武铉总统接着表示:“对于中国如此快速的增长,对我们而言既有危机因素也有机遇因素”,“无论危机论还是机遇论,都要同样保持紧张、做好充分准备”。卢武铉总统特别要求:“不需要毫无根据的乐观或没有准备的自信”,“要通过准备和应对把(中国的迅速崛起)变成机遇,为此需要在所有领域求变”。

卢武铉总统当天中午与宗教界领袖共进午餐时也毫不掩饰对中国的危机意识,称“中国正在以惊人的速度变化。也有比我们更早开放的部分”。他还叮嘱要求变,称“我们也必须以悲壮的决心求变”。

担任财政经济部次官助理时曾在现场亲自指挥东北亚经济中心项目工作的青瓦台政策首席秘书权五奎与记者见面时表示:“原以为中国要追上我们还差一步,这次改变了想法”,“过去多次去过中国,但从未像这次这样觉得非制定新战略不可”。看到中国为成为东北亚乃至世界中心所做的周密准备和惊人发展速度后,卢武铉总统与权首席所感受到的眩晕感,预计将立即反映到东北亚经济中心项目以及企业、投资、金融政策中。

阅读韩文原文