2003-07-11

阿姆斯特朗加速“五连冠踏板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人类胜利的主角”兰斯·阿姆斯特朗(31岁,美国)的踏板正逐渐加速。阿姆斯特朗10日(韩国时间)在2003年环法自行车赛第4赛段带领自己所属的美国邮政车队(U.S. Postal)夺冠,借此跃升至个人总排名第2位。 美国邮政车队当天在法国东部圣迪济耶以团队计时赛方式进行的第4赛段(69公里)中以1小时18分27秒完赛,以30秒之差击败西班牙的ONCE_EROSKI车队。由此,维克托·乌戈·佩尼亚(哥伦比亚)与阿姆斯特朗跃居个人总排名第1、2位。

本赛段规则为各车队(每队6人出场)以第5名通过终点线的选手成绩作为全队成绩,美国邮政车队在此战中击败夺冠热门何塞巴·贝洛基(西班牙)所在的ONCE车队和扬·乌尔里希(德国)所在的比安奇(Bianchi)车队,使阿姆斯特朗五连冠前景更加明朗。

今年迎来100周年的环法自行车赛最大关注点是,1996年被诊断患睾丸癌、与病魔抗争后成功复出并从1998年至去年实现四连冠的阿姆斯特朗能否达成个人五连冠。至今连续5年(1991~1995年)夺冠的选手只有米格尔·因杜拉因(西班牙)。

另一方面,当天位列第1的佩尼亚在总成绩上领先阿姆斯特朗1秒,成为首位在环法自行车赛中穿上“黄衫”(夺冠者所穿上衣)的哥伦比亚选手。

阅读韩文原文