2003-07-11 | 오현환

歧视与不利减少 进军中国获安全阀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“门闩正在打开” 以韩中两国首脑“十大经济合作共识”为契机,企业界期待此前尚未开拓的中国电力、资源开发、高铁建设市场的进入时机可能比原先预期更早,正加快准备参与。

对此,财界表示:“(以本次经济合作共识为转机)中国当局虽不会给予韩国企业特殊优惠,但一直暗中担忧的不利待遇或不平等条件将大幅减少”。这意味着进入当地市场有了安全阀,今后可不分领域大胆进入。

◇中国业务“添翼”=财界认为,本次共识使中国当局在第三代移动通信、西部大开发等大型项目的审批许可方面为韩国企业带来良机。

全国经济人联合会国际本部科长郑奉浩表示:“本次首脑会谈在北京奥运会、上海世界博览会、京沪高铁建设等方面获得了扩大投资及加强合作的保障,意义重大”,“对投资保障或项目审批也将有所帮助”。

据此,Samsung Electronics将全力争取明年上半年预定的第三代移动通信WCDMA系统建设项目权,同时计划参与今年下半年中国联通的CDMA第三次招标,并正在评估中国自主标准TDS-CDMA市场的可行性。

LG电子也在全力争取可以自有品牌在当地生产销售的GSM业务权,同时正准备争取WCDMA、TDS-CDMA系统业务权。

◇金融、IT、资源开发等全方位进军=目前进军中国以电子、汽车等制造业为中心,但今后信息技术(IT)、金融、资源开发等有望成为新主流。尤其在中国作为21世纪核心工程推进的西部大开发项目中的“西气东输”管道建设方面,参与动向也十分活跃。

韩电作为国内首家企业进军中国电力产业,已于8日决定在河南省建设10万千瓦规模的流化床热电联产电站。晓星集团为抢占相当于国内3倍水平(1万5000亿韩元规模)的中国电力市场,决定明年7月在河北省设立重电机法人,并收购华东地区的变压器工厂。

浦项集团同样预计天然气管道用钢材等需求将增加,以今年9月竣工为目标,将当地法人张家港浦项不锈钢的不锈钢(STS)冷轧产能扩大一倍(28万吨),并决定在2005年建成青岛STS冷轧生产线。

◇玫瑰色幻想为时尚早=财界认为,国内企业若要进入中国的国策项目或金融、资源开发项目,仍有许多难关需要跨越。

三星集团中国总部会长李亨道表示:“金融、流通等领域的进入与中国政府的市场开放时间表及各种管制解除措施相挂钩”,“尤其西部大开发目前刚处于构建基础设施阶段,正式投资尚需时间”。

郑科长也表示:“随着对华贸易顺差规模(去年80亿美元)扩大,目前已有20多个品类受到反倾销管制或进口限制措施”,“贸易规模越增加,中国的贸易壁垒也会越高”。此外,还令人担忧的是,与近期国内企业海外转移热潮相叠加,可能加剧国内制造业的产业空心化现象。

阅读韩文原文