2003-07-10 | 임석훈

消费信心何时才能回暖…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济不景气影响,百货店、折扣店等大型流通企业的营业收入低迷现象持续长期化。 特别是不仅耐用消费品,连食品等生活必需品的销售也不振,显示消费心理日益萎缩。

据产业资源部10日公布的《6月大型流通企业销售动向》,6月百货店营业收入比去年同期减少4.6%。由此,百货店营业收入从今年2月起连续5个月下降。

5月曾一度呈增长(0.6%)的折扣店营业收入,仅一个月后又转为负增长(-6.3%)。

在整体消费心理萎缩之中,不仅家电等耐用消费品,对景气不敏感的食品、家庭用品等生活必需品销售也难免低迷。百货店的家庭用品(-10.2%)、食品(-6.0%)降幅均比5月扩大。折扣店的数码家电等家电、文化用品营业收入也比去年6月减少20.0%。

相反,受打折活动带动,名品(百货店,20.1%)和体育用品(折扣店,16.4%)销售良好。

产业资源部相关人士表示:“这是因为实体经济尚未摆脱萧条,消费者的购买心理没有恢复”,“令人担忧景气衰退长期化,短期内流通企业的营业收入也难以恢复。”

阅读韩文原文