2003-07-10 | 이연선

[韩国银行行长朴昇一问一答] “企业、家庭利息负担年减2万亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升10日表示:“隔夜利率下调将使企业和家庭的利息负担每年减轻2万亿韩元。”朴总裁强调:“在政府通过编制追加预算等推出景气刺激政策之际,此次降息将加快政府的景气提振政策,并大幅缓解企业的不安心理”,“但随着存款利率进一步下行,市场资金短期化现象加剧,房地产市场的不稳定可能重演,因此有必要密切关注房地产动向。”以下为问答内容。 ——如何诊断当前经济形势。

▲担忧的是增长和就业。近来生产、投资、消费均处于低迷。投资和消费在下半年似也难以全面恢复。金融市场正逐步改善。股市相对活跃,债券市场长短期利率倒挂现象也已纠正。信用卡债问题也渡过一关,房地产市场趋于稳定。

——将隔夜利率下调了0.25个百分点。

▲预计降息将减轻企业和家庭的利息负担,带动消费回升。对股市也有帮助,并预计近来急速上行的韩元升值趋势也将趋于平稳。若中央银行在货币政策方面配合提振景气的财政政策,还可期待协同效应。

——房地产市场是否有再次过热之忧。

▲鉴于近来部分市场游资流入不属政府监管对象的宅地、商铺等,房地产市场重现动荡的可能性潜伏其中。若投机风潮再起,已备有强有力的具体对策。也已与政府事先达成一致。

——下半年是否有进一步降息计划。

▲目前难以言明。将视情况应对。即使增长率停留在3%区间,如果股市急涨或房地产市场过热,也将难以进一步降息。

——4%的增长率看来无法实现。

▲若人民币升值带动出口增加,股市和设备投资回升形成良性循环,景气可能比预期更快回暖。但4%看来难以实现。若要达到4%,将给经济造成过大压力。

阅读韩文原文