2003-07-10 | 성화용

[韩国银行下调隔夜利率的背景与展望]为政府刺激经济政策助力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“4%的增长率是不能退让的底线。守不住这条线,可能出现就业大乱,也难以承受国民对经济政策的不信任。既然艰难地决定了降息,我相信4%的增长是能够守住的。”(5月13日金融货币委员会决定降息后总裁朴昇的发言) “虽然会通过积极的财政政策和降息努力拉高增长率,但仅凭这些要实现4%增长并不容易。是否必须勉强实现4%增长,是需要思考的问题。失业的痛苦恐怕只能忍受。” (7月10日金融货币委员会降息后朴总裁的发言)

朴总裁关于增长问题的发言,鲜明地显示出仅两个月间政策当局看待我国经济的视角发生了怎样的变化。政府与韩国银行的政策方向已转向:靠“缺乏说服力的乐观论”无法突破经济困难,只能承认现实并提出全力处方。

韩国银行当天通过金融货币委员会突然实施降息,很大程度上意味着为通过编制追加预算、下调特别消费税、扩大所得扣除幅度等减税方案全方位刺激景气的政府政策助力。这是认为比起降息的直接效果,更重要的是通过政策协同追求“协同效应”,并恢复内外对政策方向的信任。

◇经济增长展望急剧下行=韩国银行10日将今年国内生产总值(GDP)增长预期大幅下调至3.1%。去年全年经济增长率为6.3%。韩国银行预计今年下半年(3.3%)将比上半年(2.8%)略有改善,但只是微弱复苏。调查局局长李柱烈表示:“我国经济已进入景气衰退。”李局长还说:“此次修正值是在假定不出现朝核问题、非典等外部突发变数的情况下得出的”,暗示增长率也可能跌破3%。

韩国银行预计,去年主导我国经济增长的民间消费虽因股价上涨、油价下跌而有所好转,但随着就业状况恶化、金融公司贷款趋严,下半年增速将仅为1.3%。设备投资也将因世界经济复苏期待和利率下行而显现复苏迹象,但难以期待全面复苏。不过预计消费者物价在上半年之后,下半年也将稳定在3.3%,经常项目收支下半年顺差扩大,全年将录得20亿美元顺差。

◇“靠降息难以诱导设备投资”=朴昇总裁10日在记者恳谈会上开口便说:“我认为降息难以带来设备投资扩大,这一看法没有改变。”他列举了降息的五点背景: ▲通过减少家庭和中小企业的利息负担促进消费的效果 ▲为股市复苏助力 ▲具有稳定汇率的效果 ▲政府以财政政策、中央银行以货币金融政策共同刺激景气,可期待协同效应 ▲与欧洲中央银行(ECB)和美国联邦储备理事会(FRB)的降息步调一致,参与国际性景气刺激努力。分析认为,这意味着他期待的并非降息本身的景气刺激效果,而是与其他多种环境变数相结合的间接效果,重心放在与政府在景气刺激方面的协同体制上。

◇“助长房地产投机”“流动性陷阱”争议依旧=韩国银行在决定降息时最为在意的仍是房地产。朴总裁解释说:“房地产虽已在一定程度上平静,但也不能放松视线”,“不过在不用‘宏观政策(利率)’而用‘微观政策(税收等投机对策)’来处理房地产这一点上,已与政府形成默契。”然而,若房地产投机问题在此次降息后重新浮上水面,韩国银行只能承受巨大压力,今后推行利率政策的余地也只会更窄。

对于降息后投资与消费仍不启动的“流动性陷阱”问题,韩国银行在一定程度上也承认这是现实。朴总裁表示:“说全世界都在某种程度上陷入流动性陷阱也不算夸张”,“但程度有差异,不能认为利率调整完全没有效果。”

阅读韩文原文