2003-07-10

宋珠喜“世界杯八强…梦想★仍在继续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一个梦想已经实现了。现在我要为另一个梦想在球场上奔跑。” 上月创下史上首次打进世界杯佳绩的韩国女足国家队主力左边后卫宋珠熙(25岁,INI Steel)。她在上月21日泰国曼谷亚洲女足锦标赛与日本的三四名决赛(1-0取胜)中助攻黄仁善打入制胜球,是胜利的主角。

“20多名球员在球场上互相拥抱放声大哭。”她倾诉当时的感动,随后又难掩再次涌上的激动,眼含泪水一时说不出话。

在将于9月20日在美国6个城市举行的2003年美国女足世界杯上,她要挑战“打进八强”这一新梦想。记者听她讲述了作为足球运动员和作为女性的真实故事。

▲ 韩国女足界第一美女

宋珠熙是国家队相关人士公认的女足界第一美女。刚见面时说一句“您真漂亮”,她便以灿烂的笑容作答。初见她的一刻,与其说是足球运动员,更让人感到是充满弹性与自信的“健康美人”。

在球场上与对方前锋激烈碰撞、毫不回避身体对抗的她,一离开球场就是十足的女性。夏天爱用“大卫杜夫”、冬天爱用“香奈儿5号”香水,和同龄女性一样喜欢奶油意面,看到悲伤的电影会流泪,是一名20多岁的女子。

她说因持续的训练和比赛还没交男朋友,被问到结婚计划时表示“还没有”,但也表示“30岁之前一定会结婚”。

▲ 从“运动白痴”到国家队主力

她小时候是留着长发、只穿裙子的羞涩少女。让她踏入激烈足球运动的,是在社区晨练足球会中被称为“贝利”的父亲宋凤华(49岁)的建议。

平时在校内跑步比赛中偶尔获奖的她,被父亲看在眼里,父亲劝她“要不要试试足球”,这成为她足球人生的起点。最终,初二时她转学到创建了女子足球部的昌德女中,走上足球运动员之路。

真正开始踢球后,水平却并不理想。只是脚快,球却总不听话。“面对球时脑子里一片空白,也没有感觉。对足球来说,我真是个‘运动白痴’。”让她更为难的是截然不同的集体文化。

要集体住宿,像男生一样剪短发,队友们还会在任何地方毫不拘束地脱掉上衣,她花了相当长时间才理解这些。“我只想回家。真的每天都在哭。”

这样的她重新对足球开窍,是在慰礼信息产业高中一年级的冬天。她说“当时三年级的(洪)贞美姐带我练左脚射门,让我体会到左边锋的魅力”,“从那时起才真正因为喜欢而踢球”。或许正因如此,她的射门变得更加犀利凌厉。

二、三年级时她与队友默契配合,几乎席卷了全国大赛。高三的1995年,她首次身披国家队战袍出战马来西亚亚洲锦标赛,占据国家队左边后卫位置,体会到足球的“真滋味”。

一路顺风的她却遭遇痛苦考验。1998年曼谷亚运会开幕前一周韧带撕裂,被排除在名单之外。在几近自我放弃的状态下没有好好接受康复训练,至今脚踝仍不舒服。

▲ 冲击世界杯八强

深重的考验也无法阻挡她。她整理心情重返球场,一次又一次奔跑,咬紧牙关。最终重新披上国家队战袍,并以稳固的左边后卫身份拿到了世界杯决赛圈门票。

她表示不能止步于此,坚定地说:“既然如此,希望能打进八强,让世界舞台知道韩国女足的存在。梦想一定会实现。”为了9月的“新梦想★”,宋珠熙10日被召入国家队,在坡州NFC(国家队训练中心)开始强化训练。

阅读韩文原文