2003-07-09 | 강동호

脱北者首次登上文坛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为离去的我/无人为之哭泣的地方便是故乡/但那里是我出生后学会第一步的地方/或许是我未尽的爱” 这是作为脱北者首次登上韩国文坛的金成民的诗《告白》。

脱北者出身大学生与南韩大学生团体“白头汉拿会”会长金某,将于下月在韩国文人协会理事长辛世勋发行的季刊文艺杂志《自由文学》夏季号上发表共12篇作品,包括入境南韩后所写的《乡下人身份》等10首诗,以及曾刊载于朝鲜最高文学杂志《朝鲜文学》的《唱起歌来》等2首。

金某9日表示:“来到南韩后曾多次想发表诗作,但未能成功”,“衷心感谢评价我这不足的作品、并让其得以在《自由文学》发表的辛理事长。”

金某表示:“也有人劝我说在南韩诗人是挨饿的职业,写一般文章更好,但因为热爱诗,我坚持写诗”,“即便无人认可,我也自认为永远是诗人。”

将成为脱北者第一号诗人的金某,毕业于朝鲜代表性作家培养教育机构金亨稷师范大学作家培养班(三年制),此后佩大尉军衔任人民军第212部队宣传队作家,1999年2月入境韩国。

金某的父亲金顺锡(1974年12月去世)是自8·15解放后至70年代初引领朝鲜诗坛的代表性抒情诗人,曾任作家同盟中央委首届诗分科委员长、金日成综合大学朝鲜语文学部教授等职。

继承父亲才能的金某在担任军队部队作家期间完成剧本《士兵的悔悟》(1988)、《不是小品》(1994),并在军队艺术庆典“军务者庆典”上使所属部队获得第一名。

阅读韩文原文