大山文化财团8日表示,以德语翻译出版的小说家吴贞姬的中篇小说《鸟》(Vogel)被选为德国主要文学奖之一——利贝拉图尔奖第16届获奖作品。 利贝拉图尔奖是1987年由法兰克福基督教会世界教会中心为向德国读者介绍亚洲、非洲和拉丁美洲文学,从这些地区的女性作家中评选的奖项。
《鸟》是一部世态小说,讲述被父母抛弃、生活艰辛的主人公友美与弟弟的故事。该书在大山文化财团资助下由金善姬和金·埃德尔特鲁特教授(梨花女子大学德文系)翻译,去年8月由德国潘德拉贡出版社出版。
评审委员耶雷米·盖恩斯博士在评语中表示:“吴贞姬以客观而细腻、丝毫不令人感到晦涩的散文描绘主人公友美,既无道德训诫的色彩,也无英雄化的腔调,使德国读者得以窥见韩国儿童的日常生活。”
1947年出生于首尔、毕业于徐罗伐艺术大学文艺创作系的吴贞姬,在《火之江》《幼年的庭院》《鸟》等作品中细腻地再现了受父权制压抑的女性意识和女性生命的能量。她曾获李箱文学奖、东仁文学奖等主要文学奖。






