2003-07-08 | 박민영

Runkey“感激首胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国LPGA巡回赛第二年的无名选手希拉里·伦基(24岁·美国)享受到将职业生涯首个冠军头衔化为大满贯桂冠的感动。 伦基8日在美国俄勒冈州北普莱恩斯的南瓜岭高尔夫俱乐部维奇哈罗球场(标准杆71杆·6509码)举行的美国女子公开赛(总奖金310万美元)18洞加时赛中打出低于标准杆1杆的70杆,亲吻冠军奖杯。与她一同展开紧张加时较量的安吉拉·斯坦福和凯利·罗宾斯(均为美国)分别打出平标准杆71杆、高于标准杆2杆的73杆,并列第2位。

通过资格学校以附条件参赛资格于去年登上巡回赛的伦基,截至今年在全部22场比赛中所获奖金仅约6万9000美元,是一名无名选手。她经过地区预选(18洞)和最终预选(36洞)艰难踏上正赛舞台,凭此次夺冠成为1946年开赛以来美国女子公开赛历史上首位经预选赛出战的冠军。此次夺冠彻底洗去无名之痛的伦基,还拿到女子高尔夫史上最高的56万美元奖金,奖金排名由第88位垂直上升至第4位。此外,她还获得5年全额参赛资格保障,并可自动参加4大大满贯赛事,享受大满贯冠军的特殊待遇。

虽无太多可夸耀的成绩,但位列巡回赛第5位的推杆(29.06个)实力一直获得认可的伦基,此次比赛也充分受益于推杆。截至前一天的正规4轮中每洞1.53次推杆,显示出对“大理石果岭”的强势,当天她仅用23次推杆完成18个洞,展现出出色的果岭表现。在以1杆之差追赶的斯坦福在最后第18洞推入6米长的小鸟推、期待骤死加时赛的瞬间,伦基也将向右弯的4.6米小鸟推送入洞中,为漫长的90洞赛程画上句号。

从担心要重回资格学校的无名之辈一跃跻身大满贯冠军行列的伦基在赛后流下感动的泪水,称“难以置信”。

阅读韩文原文