2003-07-08 | =박동석

[“接受经济合作共同宣言”的意义] 东北亚经济合作体构建 韩中迈出第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着卢武铉总统全面接受中国国家主席胡锦涛提出的发表《关于韩中日三国经济合作的共同宣言》的构想,东北亚经济合作体能否问世重新引起关注。 为将两国首脑的意见付诸实施,两国计划推动在今年10月于印度尼西亚巴厘岛举行的东盟+3会议期间公布这一宣言。

该模式最终指向类似欧盟(EU)的经济共同体。但主流预测认为,在韩中、韩日之间连自由贸易协定(FTA)都难以签署的情况下,东北亚地区核心三国要走到最终结论并不容易。

◇背景=卢武铉总统在对中国进行国事访问的第二天即8日,出席在北京钓鱼台举行的韩中经济界人士主办的午餐会时强调:“东北亚也到了寻求加强合作、以最大化整个地区增长潜力并实现共同繁荣的时候。”

卢总统接着表示:“为此需要努力强化本地区核心国家韩中日三国之间的经济合作体制”,表达了对东北亚经济合作体的高度关注。

卢总统表示:“从这一点看,我认为中国提议在今年10月韩中日首脑会议上由三国首脑发表关于韩中日三国经济合作的共同宣言,非常合乎时宜。”这相当于卢总统与胡锦涛主席就为东北亚经济合作体破土动工牢牢握手。

不过,这一构想并非首次提出。青瓦台经济辅佐官赵允济解释说:“去年12月左右由中方提议,原本定于今年10月韩中日首脑会谈上再次确认并予以积极支持。”

◇东北亚经济合作加速=考虑到这一点,也可以认为两国首脑是给可能拖延的工作加了鞭。

首先,为使这一构想变为现实,韩国与中国的工作将由韩中经济通商愿景团(暂称)承担。

据悉,卢总统充分考虑到这一构想的重要性,将推动由副总理兼财政经济部长官金振杓担任韩方团长。

赵辅佐官解释说:“首先将尽早启动韩中经济通商愿景团,以改善两国通商环境,并处理经济合作协同、扩大交流与合作等整体事项。”

产官学专家均计划参与其中。

◇前路漫长=如果这一构想能够变为现实,参与政府正在推进的东北亚经济中心也有望获得动力。卢总统意识到这一点,在7日韩中首脑会谈后的共同记者会上曾表示:“我有一个想法,希望以韩国与中国的经济合作为基础,发展成类似欧盟(EU)的经济共同体。”不过总体评价认为前路仍然漫长。最主要的是,中国与日本的利害关系围绕韩国尖锐交织,框架并不容易解开。

阅读韩文原文