2003-07-08 | 울산=김광수

现代重工与现代汽车劳资关系“悲喜两重天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原现代集团的竞争对手现代汽车集团与现代重工业的劳资关系正呈现截然不同的走向。面带笑容的一方是现代重工业。该公司工会于本月5日就今年的工资谈判方案举行全体会员(19580人)投票,参与投票的18491人(94.4%)中有64%赞成,方案获得通过。 由此,该公司自1995年以来连续9年实现无争议的劳资协议谈判,特别是今年仅经过8轮谈判便达成劳资临时协议,创下历史最短谈判达成纪录。

此次达成协议后,以工龄15年的现场工人为例,仅本月即可领取固定工资、相当于100%生产率奖励金(常规工资)、100万韩元产业和平维持奖励金、价值20万韩元的生活用品以及30万韩元暑期休假费等,人均500万至600万韩元,令其他行业羡慕。

此外,工会还签订了在明年5月底前不进行裁员的《雇佣稳定协议书》,从根本上消除了会员的就业不安,并将原先局限于东区的门诊就医区域扩大至蔚山全域,赢得了会员的信赖。

公司方面在给予会员实质性待遇的同时,回避了每周5天工作制和废除非正规职歧视等今年民主劳总的核心共同诉求,夯实了劳资和谐的基础,也为今后承接海外船舶订单奠定了有利基础。

相反,现代汽车集团工会抗议今年劳资协议谈判破裂,自上月20日起以拒绝2小时白班加班为开端,至8日每天昼夜各进行8至10小时的部分罢工,造成4万余辆产量损失和5300亿韩元销售损失。

由此,该公司经历了1998年全面罢工36天(裁员)、1999年部分罢工15天(劳资协议)、2000年全面及部分罢工12天(工资谈判)、2001年全面及部分罢工13天(劳资协议)、2002年部分罢工6天(工资谈判及劳动法修订)等连续6年的罢工阵痛。

特别是今年的主要谈判议题为 ▲每周40小时工作制 ▲改善非正规职待遇等,均属财界与劳动界之间的棘手问题,预计谈判达成将困难重重,令人担忧海外出口受阻导致对外信誉恶化。

现场工人同样受到冲击。随着经济不景气持续,现场工人甚至希望加班和夜班,但由于正常作业及拒绝加班和延长工时,每天损失10万至20万韩元工资。

市民们普遍表示:“引领我国经济的现代汽车集团和现代重工业的劳资关系实际上主导着全国各企业的劳资氛围”,“正值经济困难之际,现代汽车劳资双方应尽快找到交汇点,带头推动经济活跃。”

阅读韩文原文