2003-07-08 | 최수문

“集中审理‘早期辩论’应积极运用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,就修订后的民事诉讼法所实行的集中审理制度而言,需要更积极地运用"提前第一次辩论期日"。 7日,首尔地方法院与首尔地方律师会在首尔瑞草洞律师会馆共同举办"关于新民事案件审理方式的共同讨论会",作主题发言的李斗娥律师表示:"我赞同修订法为集中审问证人而采用集中审理主义的立意","但由法院自由裁量决定是否启动准备程序,可能使修订法扩韩国大法院与当事人交流沟通的基本立意失色,因此有必要在书面攻防之前指定提前辩论期日,听取当事人意见"。

他补充说:"法院在判断案件是否适合辩论期日方式,或是否属于须经辩论准备程序以整理争点、准备证据调查的案件时,应先开启第一次辩论期日,听取当事人意见后再作决定。"

本次讨论会旨在考察自去年7月修订并施行的新民事诉讼法的实际运行情况,寻找改进方向。首尔地区法官、律师等100余人参加并发表意见。修订法采用集中审理方式与口头辩论主义,在诉讼初期通过相互书面攻防整理争点与证据,随后开启辩论期日进行集中的证据调查,但习惯于此前50多年旧合并审理方式的部分人士一度感到困惑。

同时,李律师表示:"既然修订法通过书面交换进行辩论准备,为使审理充实,有必要自第一审起即采用'律师强制主义'。"

对此,首尔地方法院部长法官赵冠行解释说:"鉴于新法并未将提前第一次期日方式明示为整理争点程序之一,全面实行也与立法本意相悖","不过,根据案件类型或特性在有限范围内加以运用是可行的,实务上若判断有整理争点等必要,也会指定提前第一次期日"。

赵部长法官还表示,不熟悉新民事诉讼法的律师很多,"有些人至今仍习惯旧法下的审理方式,很多情况下要等指定辩论准备期日或辩论期日后才申请证据",并叮嘱务必在期日之前申请证据。

全五荣律师以"失权效的适用标准与阐明权行使的界限"为题发言时强调:"根据最近以首尔律师会会员为对象的问卷调查,新模式实施后,律师们认为审判部依职权介入的程度加重了","失权效及阐明权需要在不损害'辩论主义'这一审判制度本质的范围内谨慎使用"。

阅读韩文原文