2003-07-07

CEO薪酬问题改革迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动者正经历前所未有的艰难时期。 以中位数计算,今年全体美国国民的周收入出现下降。刚步入社会的大学毕业生收入也在减少。与此同时,失业率持续上升,今年6月达到6.4%。

我想,各位或许都和我一样对这种现象感到担忧。而且理所当然地会预期,随着股市低迷使投资者损失数万亿美元、企业收益骤减,经营层的薪酬也应随之减少。

然而现实与我们的想法完全相悖。企业首席执行官(CEO)们的各类报酬维持在原有水平,丝毫不必承受其他劳动者所经历的不安、忧虑和压力。据经济周刊《商业周刊》(BW)、咨询公司美世咨询以及Pearl&Meyers等近期就CEO报酬所做的调查结果显示,2002年CEO的报酬反而有所增加。

那么这些CEO离开公司时又会发生什么?这同样完全不必担心。因为包括退职金在内,CEO离职时获得的各类报酬平均高达1600万美元。

然而没有任何组织采取措施纠正这种现象。只有民间 经济研究机构世界大型企业联合会大体上提到了改革的必要性。

就连去年通过、包含企业改革相关条款的萨班斯-奥克斯利法案,也缺少纠正企业报酬的条款,对股票期权究竟应如何处理亦无规定。市场调查机构Corporate Library首席研究员保罗·霍德森就此表示:“令人失望的是,萨班斯-奥克斯利法案并未要求薪酬委员会委员必须全部由独立外部董事组成。”

CEO报酬问题专家伯德·克里斯托也完全赞同这一点。他指出:“归根结底应受责难的是董事会。不幸的是,董事会大多由与CEO关系密切的人组成,即便不是如此,其中约60%也是其他公司的CEO。”

问题在于,这些人从根本上对CEO的过度报酬并无反对意见。

CEO报酬理应与其业绩挂钩。霍德森建议:“有必要将CEO的报酬与每股收益率、股东利益、销售额及收益等挂钩。”他还补充说,与股价挂钩相比,报酬与公司业绩挂钩会更为有效。

从这一角度看,美国证券交易委员会(SEC)主席比尔·唐纳森是我的英雄。因为SEC近期修改了相关规定,要求向CEO或高管支付的任何与股票相关的报酬都必须获得股东大会批准。据此,加州公务员退休基金(CalPERS)近期一致通过了反对向无业绩CEO支付报酬的议案。与此同时,教师退休基金(TIAA)今年也作出了反对向高管支付过度报酬的决定。

然而大多数退休基金和共同基金至今仍未采取任何措施。原因很简单。据霍德森所言,因为它们也在以同样的方式向自己的CEO支付报酬。

因此,可以说SEC、世界大型企业联合会、CalPERS等正在CEO报酬问题改革中发挥先导作用。这一问题其实早就应当得到解决。在导致股市崩盘的企业会计造假事件接连爆发之后,投资者不再愿意对经营层的贪婪听之任之。也就是说,能够容忍这种情形的董事或机构投资者已不再存在。

阅读韩文原文