2003-07-07 | 정구영

日本明年创设亚洲出口债权交易市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》7日报道,日本财务省将与亚洲开发银行合作,计划于明年内创设一个新市场,使国内中小企业能够将对亚洲地区出口所取得的债权变现。 该报称,此举旨在帮助企业将出口所得债权提前兑换为现金并用于其他业务,既可活跃支撑日本经济的对亚洲贸易,同时也有助于区域内的去美元化。据悉,日本企业在与亚洲各国进行贸易交易时,多先从进口企业取得票据等,待对方企业售出商品后再回收现金。但《日本经济新闻》指出,由于缺乏让国内投资者掌握对方企业经营状况等信息的体制,企业在出售这些贸易交易中产生的债权以实现变现方面面临困难。

阅读韩文原文