2003-07-07 | 최석영

小学一年级学生出版英语随笔集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名在韩国出生长大的小学一年级学生在电视节目中教英语,并将用英语写的日记结集出版成散文集,受到周围关注。 近期出版英文散文集《我是特别的孩子吗》(熊津Books)的金贤秀从4岁起就写英语日记,去年在国际英语学力竞赛中获得1级认定,还写过动画剧本。她在儿童节目中担任英语老师也已超过3年。

金贤秀的母亲李愚淑说,她很早就发现了贤秀的语言才能,并引导她自己对英语学习产生兴趣。“贤秀说话很流利,但不喜欢写。不过她非常喜欢画画,我很好地利用了这一点。让她用英语说明自己的画并写下来,她逐渐对写作产生了兴趣。”

对于近来有人指出英语早期教育使孩子陷入双语混乱,李女士表示:“贤秀先用母语正确认知事物的含义,再学英语单词,因此没有出现双语造成的混乱”,“让孩子先掌握韩文、正确建立对事物的认知也很重要”。

对于早期留学或培训机构教育,李女士也认为并非交给条件好的机构就万事大吉。“无论在哪里学习,基本的是做自己想做的事。贤秀在家里尽情地按自己的意愿玩。每天和我一起读书大约一小时,其余时间就看自己喜欢的科学书或童话书。她本来就对英语和书有兴趣,所以我很轻松。”

“一般人只把贤秀看作‘英语出色的孩子’,但孩子对科学和美术兴趣很大。语言只是梦想成为科学家的贤秀的便利工具。不过在英才教育制度尚不完善的韩国现实中,我担心孩子的才能能否得到充分发挥。”最近李女士正在苦恼要在哪里、以何种方式继续发展贤秀的才能。

阅读韩文原文