2003-07-07

对韩医药培育法的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为将韩医药发展为具有竞争力的21世纪国家核心战略产业而制定的《韩医药培育法》已通过国会保健福祉委员会审议,即将在全体会议上通过,引发关注。以议员立法形式提出的《韩医药培育法》规定,国家应为韩医药技术发展推进综合性政策,并明文规定韩国保健福祉部长官为经相关委员会审议的各类计划的主体,从而为政府支持提供了法律依据,意义重大。 此前,韩医药培育法的必要性一直被不断提出,因为韩医药不仅是医疗的一个支柱,更正在崛起为能够创造巨大附加值的产业。美国、英国、法国等发达国家为抢占规模估计达1200亿美元的全球韩医药市场,在政府层面建立了庞大的支持体系。自认为是全球韩医药市场宗主国的中国,为抢占世界市场而强化政府机构、建立完善支持体系,也是一个很好的范例。

仅凭数字上的比较优势无法断定好坏。但从可衡量韩医药研究支持体系水平的韩医学研究院(中国为中医研究院)来看,我国包括行政人员在内的研究人员仅约30人,而中国则拥有包括硕士、博士级在内的约3000名人力,仅此一点就可一目了然地看出我国政府此前的漠不关心。

去年世界卫生组织(WHO)正式认可了在国内也曾引发争议的针灸治疗的正当性与实效性,而这归根结底是中国政府争取来的成果,当局对此应彻底反省。明明拥有相对优于中国的人力,但现行法律与行政体系却未能成为走向海外的支柱,反而成为阻碍发展的障碍因素。

然而细看《韩医药培育法》,所有条款都过度置于韩国保健福祉部主管之下,这不能不说是一大问题。当然不能不考虑现实层面,但要有效推动韩医药的产业化与全球化,不仅韩国保健福祉部,科学技术部、教育部、外交通商部等都应以体系方式参与,描绘更大的蓝图。

当然,相关法案也不应动摇现行医疗体系的根基。西医与韩医应能实现双赢。就这一点而言,《韩医药培育法》并非单方面只为韩医提供支持的法律,这是其另一层意义。从长远看,不仅西医与韩医,药师、韩药师等各方均可参与并实现双赢的基础得以奠定,值得高度评价。

阅读韩文原文