2003-07-07 | 조영훈

勿让房地产投机重演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·23住宅稳定对策出台后,包括公寓在内的房地产价格呈现稳定迹象。调查显示,曾是房地产投机风潮源头的重建公寓价格暴涨势头消失,分售热潮也相当程度地降温。国土研究院预测,随着房地产对策效果与景气萎缩叠加,下半年公寓价格将下跌0.9%左右。 如果这一预测准确,或可认为过去几年升温的房地产投机热潮已开始进入平息阶段。但现在还不能放心。因为房地产投机风潮随时可能重演的条件依然存在,而且按地区、按产品来看投机仍然盛行。

首先,据推算超过400万亿韩元的短期游资,是随时可能涌入房地产、助燃投机的最大不安因素。在股市低迷和企业投资萎缩导致市场资金无法流向生产性部门的情况下,房地产仍然是最能吸收游资的最具吸引力的投机对象。

第二,以扩充社会间接资本为中心的追加更正预算、行政首都迁移、新城建设等可直接或间接刺激房地产价格的政策层出不穷。从这一点看,无论如何制定房地产投机对策,房地产价格相对于其他物价出现较高涨势的可能性都很大。

更严重的是,根深蒂固的房地产投机心理并未根除。历经开发年代,“房地产不败”的神话深深扎根,而且专业投机者群体极为庞大,这些通过此前的投机调查等已得到实证确认。这也正是房地产投机对策不能放松的原因。房地产投机之所以未能根除,是因为一旦房地产市场趋稳,政府就带头刺激房地产景气、助长投机,等投机成为问题时又推出抑制措施,如此冷热交替的政策反复上演。这一次不能重蹈覆辙。

为防止房地产投机再次发生,最重要的是政府应摒弃以房地产为主的景气对策。同时,应通过改善房地产税制、改进公寓分售方式等,完善制度,使房地产市场不再被投机需求左右,而是围绕实际需求者运转。

阅读韩文原文