2003-07-06 | 임석훈

网络购物商城交易额转为增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受企业为突破不景气而开展的打折活动以及游玩季节带动旅游及预订服务增加的影响,网络购物商城交易额在一个月后重回增长。 据Statistics Korea6日发布的《5月网络购物商城统计调查结果》,5月网络购物商城交易额为5767亿韩元,较上月增长3.0%。今年以来,网络购物商城交易以一个月为周期反复增减。

经营主体数量持续增加,截至5月末达到3289家。与去年年末(2896家)相比约增加400家。分析认为,这是因为初期资本投入较少的网络购物商城吸引了大量新创业者。

◇电脑卖不动,家电销售转好=受企业为摆脱经济低迷而开展的各类打折活动影响,家电、电子、通信设备交易额达1084亿韩元,为今年以来最高值。酷热提前来临带动空调、电风扇等制冷用品销售走强也起到一定作用。体育、休闲用品交易额较上月增长23.2%至276亿韩元,创今年最高值,也出于同样原因,即购物商城企业通过活动吸引了客流。 然而由于不景气导致钱包吃紧,为子女购买电脑或游戏软件大幅减少。因此,电脑及周边设备交易额为700亿韩元,游戏软件为57亿韩元,均为今年以来最低。

◇婚庆季带动旅游需求增加=受婚庆及游玩季节影响,国内旅游增加,旅游及预订服务交易额增长19.2%。儿童节、成年日等各类纪念日和连休期间观看演出或电影较多也有贡献。Statistics Korea相关人士表示:“由于景气尚未复苏,旅游需求能否延续5月那样的增长并不明朗。”

受季节性因素影响,图书销售大幅减少,书籍交易额较上月下降14.1%。

阅读韩文原文