2003-07-06 | 이종배

意义深远的韩中首脑会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统将于7日起对中国进行为期四天的访问。这是卢总统在周边四强访问外交中继美国、日本之后的第三次出访。卢武铉总统与中国国家主席胡锦涛有着同为今年执政的年轻领导人这一共同点。因此,两国首脑首次会面的意义更显特殊。 与访美、访日时一样,此次访华我方的最大课题仍是解决朝核问题。朝核问题正在美国主张的多边会谈与朝鲜主张的双边会谈之间寻找折中点。中国已促成朝美中三方会谈,目前也担当着举足轻重的调解者角色。

周边各国对朝核问题的立场存在微妙差异。其中韩国与中国的立场有诸多相似之处。但朝核问题须通过国际协作解决,与传统友邦美日的协作体制十分重要。应在不损害韩美、韩日首脑会谈共识事项的前提下,争取中国的协助。

与朝核问题同样重要的是两国经济合作问题。1992年建交以来,两国贸易额几乎每年翻番。中国海关总署表示,去年两国贸易规模为440.7亿美元,比92年的50.3亿美元增长了8倍。结果两国互为第三大贸易伙伴。海关总署还表示,仅今年截至5月底,两国贸易规模已达227.4亿美元,韩国实现73亿美元顺差。尤其是中国在韩国出口中所占比重已超过美国,位居首位。韩国的贸易顺差实际上是靠对华贸易顺差维持的。不仅在贸易方面,在投资方面中国也是韩国最大的投资对象国,对华累计投资额已达303亿美元。

由于这样的贸易关系,中方要求我方改善贸易收支,但两国经济关系应结合韩国对华投资或技术转移等因素综合判断。当前重要的是扩大两国贸易规模。市场扩大了,收支改善自然会随之而来。

希望在韩中首脑会谈上,双方能就两国经济交流具有互补性这一事实达成共识,并朝着进一步拓宽交流领域的方向展开讨论。若能以此为契机,使此前讨论的东北亚自由贸易区构想具体化,则更为理想。

阅读韩文原文