2003-07-06 | 박민영

[我的高尔夫] 小泉正秀 Prgr韩国分公司负责人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫几乎是唯一被称为“终身运动”的项目。在日本很早就是如此,在韩国也让人感觉这一概念正逐渐扎根。 虽然存在种类繁多的体育与休闲项目,但恐怕没有哪一项像高尔夫这样,对器具和装备投入如此巨大的关注与热情。其原因也可以说源于高尔夫是一项可以终身享受的运动。

就个人而言,我相信努力更多地了解高尔夫和高尔夫球杆,有助于享受高尔夫。当然,“原汁原味地享受”高尔夫是最好的,但若能更深入地研究并加入创造性思考,在终身享受的过程中就不会厌倦,总能发现新的一面。正如高尔夫常被比作人生,高尔夫也和人生一样,与其“照原样接受”,哪怕会碰到人类的极限,能够有所“回顾并规划”地去打,想来要更有价值、更具进步意义。

在从事与高尔夫用品相关的工作时,我时常思考什么才是“好的高尔夫球杆”。我也会下决心提醒自己不要忘记:球杆并不仅仅是把球从此处送到彼处的装备,如前所述,它是享受终身伴侣高尔夫的工具。

从某种角度看,球杆也只不过是一件“商品”。各家厂商把新产品投入市场,都说自家“最好”。我也曾在球手的立场与经济原理之间苦恼,最终得出结论:以事实为主进行宣传才是最好的方法。因为高尔夫球杆是100%的“功能性商品”。

来韩国也快两年了。虽然近来遭遇不景气,但韩国高尔夫人口的增加和市场的成长令人惊叹。为高尔夫球手(或准球手)制造并介绍真正“有益的商品”,或许正是有良知的厂商为了不让这股高尔夫热潮成为一时现象而应做的事。

阅读韩文原文