"中国市场上韩国跃进、台湾原地不动、日本后退" 据KOTRA近期分析的《中国进口市场上韩国、日本、台湾竞争动向分析》,1993年至2002年的10年间,韩国在中国市场的占有率由5.16%升至9.68%,较台湾和日本录得大幅增长率。
同期台湾在中国市场的占有率(12.44→12.90%)变化不大,日本(22.40→18.11%)则反而下降。
中国市场刮起强劲韩国商品风潮的背后,离不开横穿中国大陆、努力凸显韩国商品形象的韩国贸易协会、KOTRA、出口保险公社职员们的汗水。
◇从投资到营销的"一站式服务"=1992年韩中建交后,韩国贸易协会与KOTRA、出口保险公社等开始迅速行动。
以KOTRA为例,仅在中国本土7个地区就有总部派驻职员26人和当地雇佣人员31人,共计57人,为韩国企业进军中国从投资到营销的所有业务提供支持;贸易协会和出口保险公社也各有10余名职员在当地工作。
他们不仅分析中国当地经济动向,还随时在韩国和中国举办出口洽谈会,扮演向中国宣传韩国商品的传道者角色。
与此同时,最近10年韩国企业对中国的投资增长多达30倍,事先收集并分析韩国企业对华投资的区位条件和成长性等信息,也是中国当地出口支援机构的主要业务。
◇需跨越的壁垒很高=对韩国企业进军中国而言,中国既近又非常远。中国向资本主义的转型正在快速推进,但海外企业的投资和贸易壁垒至今仍很苛刻。
贸易协会和KOTRA等在中国当地7个地区运营办事处,为当地企业提供出口及投资支援服务。
中国人至今仍更信赖面对面谈判而非文书。此外,合同一次性签成需要政府的许可,不熟悉当地情况的韩国企业在最终签约阶段放弃进军中国的情况也屡见不鲜。
随着中国开始把韩国视为竞争国而出现的贸易壁垒,也成为阻碍韩国企业进军中国的绊脚石。
◇出口壁垒由我们来打破=贸易协会目前在北京和上海设有分支机构,15名派驻及当地职员在岗,为当地的韩国企业提供各类服务。尤其是贸易协会依据中国的强制认证制度(CCC,China Compulsory Certification),开展出口商品必须加贴的CCC标志代办获取服务,受到进军中国的韩国企业好评。
贸易协会于今年2月与中国当地律师事务所签约,推行中国当地法律咨询服务,使韩国进军中国的企业在贸易及投资中面临的法律问题可获得免费咨询。
KOTRA不仅面向韩国在华企业,也为在国内准备对华出口的企业提供出口代办服务,自任韩国企业在签约达成前处理行政问题的"当地解决者"。






