2003-07-06 | 정문재

[韩中新时代新伙伴] 进驻企业的成功诀窍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有哪个国家像韩国这样在地理上靠近中国、又如此了解中国人的文化。”(全国经济人联合会副会长玄明官) 这句话一语道出了韩国企业在正式进军中国市场十年略多的时间里,得以牢固树立“韩国制造”形象的原动力。符合中国当地人口味的彻底本地化战略,加上契合地区、代际偏好的“选择与集中”战略,是把中国打造为第二生产基地的首要战略。

◇彻底的本地化战略=进军中国的韩国企业在初期彻底以当地资本(企业)为伙伴。从中国方面引入当地法人注册资本的一半,忠实遵循重视技术转让的当地政府要求。与合资伙伴的友好关系,也是迅速扩大当地流通网络的核心因素。

在人力补充方面也细致用心,如最大化雇用当地人力。以现代汽车集团为例,在2000多名员工中韩国人仅约60名。经销商也全部由中国人力充实。

此外,与仅局限于北京、上海等核心大城市的外国企业不同,把进军区域扩大到地方中小城市,也是韩国企业能在中国形成广泛网络的力量所在。

◇“高端韩国”=至少在中国市场,韩国产品并非“廉价商品”。这是因为韩国企业在进军过程中押注高价型产品。Samsung Electronics的手机和笔记本电脑在中国被视为所谓“有钱人的象征”,现代汽车将初期进军产品定为“索纳塔”,韩泰轮胎以高品质产品尝试差异化战略,都是因为把营销战略重点放在高附加值产品上。

◇对韩国友好的战略=LG会长具本茂表示:“就南京而言,日本人因历史缺陷而无法进入。”这是在东北亚地区韩国相较日本的最大优势。全经联相关人士称:“中国人对韩国首先不会有排斥感。”这一点暗示着,在文化、社会、历史背景下,韩国企业只要稍加缜密地接近,就能不断拓展市场。

韩国企业的进军战略也以此为基础。现代汽车会长郑梦九获北京市政府颁发荣誉市民证并非偶然。这是因为在非典(SARS·严重急性呼吸道综合征)等令中国全境惶恐之际仍不停工厂运转等,对中国持续“求爱”才得以实现的。

阅读韩文原文