2003-07-06 | 남문현

崔炳烈代表谈“下届人选标准”,志在大位的李明博市长动向受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于大国家党代表崔炳烈近期提及党内下届总统候选人年龄标准为45~55岁一事,一直瞄准下届大权的首尔市长李明博(62岁)会是何种心情? 主张扮演“造王者”角色的崔代表最近表示“下届总统年龄不应超过60岁”,表明了“年轻总统”更为可取的立场。据悉,他将姜在涉(55岁)、朴槿惠(51岁)等议员列为党内下届大权候选人群。

这实际上意味着作为下届大权有力人选的李市长被排除在对象之外。

然而,从一名普通公司职员做到现代建设会长、作为“工薪族神话”象征并一直怀抱总统梦的李市长,恐难以轻易接受崔代表的这一说法。

考虑到出身庆南山清的崔代表与故乡为庆北浦项的李市长之间的长期渊源,崔代表此次表态预计将在两人的人际关系上掀起微妙波澜。

作为岭南地区的招牌明星,两人据悉在经历70年代经济增长期、80年代军人独裁时期、90年代民主化时代以及2000年代国民参与时代的过程中,一直保持着密切关系。

崔代表曾活跃于新闻界与官界,后升为可觊觎下届大权的第一大党代表;而李市长则凭借工薪族神话和首席执行官(CEO)经营理念从财界投身政界,历任国会议员(两届),目前担任被视为大权预备课程的民选市长。成长过程大相径庭的两人,共同点是业务推动力出众、对工作热情强烈。特别是对于设定的目标,必须做成才肯罢休的作风。

崔代表曾在1990年初担任劳动部长官时,在与记者的座谈会上评价李市长为“胆量大到胆子都要跑到肚皮外面的人”,给予好评。

两人还有着前任与现任首尔市长的渊源。

特别是崔代表在1994年圣水大桥垮塌等事件余波中被选为首尔市长,被评价为在8个月间圆满地领导了市政。李市长也亲自指挥清溪川复原工程等,全力投入首尔市的全新改造,地位不断提升。

李市长从Hyundai Engineering & Construction会长之位退下后,于1992年第14届时以当时民自党所属国会议员身份步入政界,1996年第15届在钟路击败当时民主党候选人李钟赞而当选。但因违反选举法中途退场,在美国生活一年多后回国,以当时大国家党总裁李会昌大选智囊团之称的“国家革新委未来竞争力分科委员长”身份复出。随后于去年参选首尔市长,击败民主党候选人金民锡,实现政治复活。李市长在此过程中一直对下届大权表现出相当强的意愿。但崔代表关于“下届大权候选人标准”的表态将对两人的人际关系以及李市长的大权之路产生何种影响,令人关注。

阅读韩文原文