2003-07-06 | 오현환

[韩中新时代新伙伴] IT产业也掀强劲韩流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国信息技术(IT)产业正掀起强劲的“韩流”之风。 以手机终端、移动通信系统设备为中心,韩国企业在无线互联网平台、高速互联网设备、游戏、安全等几乎所有领域都积极进军。以演艺人员为中心兴起的韩流热潮正向IT业界转移。

中国GDP每年以7%左右增长,尤其IT领域正在加速。移动电话用户数每年增长两三倍,但截至2001年底普及率仅为11.2%,成长潜力巨大。

中国是韩国IT部门的第二大出口市场。

专家预测,在IT领域处于世界领先的韩国若能正确理解中国并展开合作,就能相当程度上分享中国增长的果实。

◇通信设备与服务主导进军 = 进军中国最活跃的IT领域是移动电话终端、系统等通信设备。Samsung Electronics于2001年4月从中国第二大移动电话运营商中国联通获得了上海、天津、福建、河北等4个地区的CDMA移动电话系统建设经营权。在手机市场上更为活跃。Samsung Electronics目前占据中国移动电话终端市场的5.6%,正在构建年产1000万台的生产体系。LG电子也通过当地合资法人建成了年产240万台CDMA的生产基地。此外,泛泰、Telson电子、世元电信等中坚企业的出口也很活跃。

通信服务企业的进军虽处初期阶段,但也很活跃。KT向当地高速互联网企业供应了20万线非对称数字用户线路(ADSL)方式的设备。Hanaro通信决定为公寓区域的高速网络建设提供核心技术。SK电讯和KTF正与中国两大移动电话公司中国移动、中国联通开展漫游服务。此外,还在向在线游戏、移动电话无线互联网平台等多种IT领域进军。

◇中国加入WTO使可进军领域扩大 = 中国自2001年加入世界贸易组织(WTO)后将分阶段进一步开放市场,对IT部门进军的期待感因此进一步增大。

韩国在通信服务市场的发展阶段上领先于中国。但与中国相比市场规模绝对较小,部分通信服务领域已进入增长停滞期。

预计中国通信服务市场将因加入WTO而从过去封闭、任意的体制转变为更加透明、公正的体制。据此,韩国国内通信运营商对扩大进军中国的期待感不断升温。

但也有人担忧韩国企业的进军并不容易。因为在中国市场上,要竞争的对象并非中国企业,而是通信服务领域的发达国家。开放后的中国通信服务市场竞争格局将比以往更加激烈和多元化,反而可能削弱韩国企业的地位。

◇需要周密的进军战略 = 专家指出,众多企业进军中国,但成功的企业并不多,必须事先周密准备。

首先要认识到,在中国立足的韩国IT产品大体上都是具备世界竞争力的产品。

此外,进军中国要取得成功至少需要三到五年。要进入中国市场,应以忍耐和韧性应对,而非速战速决。IT企业进军的主要目的也正从利用低廉人工费设立生产基地,转向瞄准中国内需市场。如今若不对中国消费者、当地业者、政府政策等进行彻底分析,很难在事业上成功。

通信运营商联合会责任研究员孔泳一表示:“风险企业要进军中国市场,必须事先彻底理解中国才能成功”,“也需要与大企业的协作和政府的支援努力。”

阅读韩文原文