2003-07-03 | 이연선

民间研究机构:“须做好赤字财政的准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内外预测机构判断,今年下半年经济复苏进展缓慢,全年增长率难以达到4%以上,并已多次强调政府必须动用追加的景气刺激政策。政府直到指标显现出严重性后才姗姗来迟地开始陆续研究扩大追加预算、下调汽车特别消费税率等措施,但在第一次追加预算仍被搁置于国会的状态下,若无政府的积极意志,预计景气振兴措施难以发挥效力。 ◇民间研究所:增长率下滑情况严重=韩国银行总裁朴升3日表示:“直到5月还认为实现4%的经济增长率是可能的”,“最近一个月情况进一步恶化,无法保证达成4%”。但经济增长率将低于4%的预测,从上月起就已被各预测机构集中预告。

韩国经济研究院上月12日预测我国全年经济增长率为2.9%。三星经济研究所也在26日表示,二季度经济增长率将下降至1%左右,全年经济增长率仅为3.0%,并对景气放缓的严重性表示忧虑。LG经济研究院也预测,下半年内需持续低迷,出口也将放缓,全年经济增长率将下滑至3.3%。

海外也接连下调景气预测。香港上海银行(HSBC)将今年韩国经济增长率预测值由3.4%大幅下调至1.9%。此前,City Global市场将4.1%下调至2.2%,瑞士信贷第一波士顿也由3.1%下调至2.9%。国内外预测机构可以说在以下看法上达成一致:上半年民间消费和设备投资萎缩,下半年景气复苏不易,因此需要政府强有力的景气刺激政策。

◇即便动用景气刺激政策,“效果亦未可知”=经济专家们对政府即便姗姗来迟也认识到景气的严重性并着手刺激景气表示欢迎,但对其效果的评价仍持保留态度。原因在于第一次追加预算尚未通过国会,且即使政府意志强烈,在政治和劳资问题纷乱的情况下,也无法保证刺激政策能真正见效。景气以远快于预期的速度冷却也是负担。

专家们主张,由于出口前景难以乐观,必须全面动用能使消费、投资等内需下滑速度实现软着陆的方法。此外还主张,只有引导下半年大企业投资,中小企业才能获得景气复苏的契机,因此应放宽妨碍投资的不必要管制,并通过下调法人税率、将临时投资税额扣除常设化等方式强化对企业的税制激励。

三星经济研究所常务郑文建表示:“若放任短期游资,难以期待景气复苏”,“需要政府发挥积极作用,即便承受积极的赤字财政,也要通过发行国债使利率正常化,并将资金良性循环引向企业资金。”

阅读韩文原文