近来流通业界刮起一股不合时令的“翻新风”。原因在于,面临不景气,企业不再开发新产品,而是选择为现有商品重新包装。 此前企业在新品开发上投入巨额费用,并通过大规模促销和营销集中宣传新产品。但与景气高涨期不同,在经济不景气时这类新品战略难以奏效。因此各家企业转而升级已经过市场验证的畅销商品。
热衷翻新的行业中,首先要数酒类业界。这些企业不愿投入费用高昂的营销与促销,而更青睐重新设计产品外观这一相对低成本的方式。
例如,帝亚吉欧韩国公司近期对威士忌Dimple进行翻新,使口感更柔和,并将瓶身标签更换为透明款。乐天七星已着手重新整理国产威士忌“Scotch Blue”的瓶标,OB啤酒也计划不久后大幅改进高端啤酒“Cafri”的产品标签并重新上市。
生活用品行业的翻新风同样强劲。LG生活健康于今年3月对已有22年历史的长寿牙膏品牌“倍瑞傲”进行翻新,不仅更新产品设计,还按功能推出三种类型的新产品。竞争对手Aekyung Industrial则将餐具洗涤剂“纯净”在10年后首次翻新,牛奶香皂也添加蜂蜜成分实现升级。
信用卡公司方面,Samsung Card近期将原有的彩票型信用卡“Luck to You卡”翻新为“Luck to You Plus卡”推出。该卡变身为将会员星座融入设计的夜光卡,服务也进一步强化。
食品业界也推出“迷你型产品”,加入翻新“阵营”。CJ在高端水果果冻“Petitzel”走红后,推出可随时随地轻松享用的一口型甜点“Little Petitzel”。该产品将原有110克的容量减至25克,深受注重减肥的女性欢迎。
Binggrae将家庭装冰淇淋“Together Class”的容量缩减为单人份,开发并推出便于享用的“Together Class迷你杯”。此外,乐天三强近期也推出了将家庭装Gugu冰淇淋小型化的“Gugu迷你杯”。
另一方面,农心集团在牛肉汤底加萝卜的“萝卜泡面”走红后推出了“萝卜泡面砂锅装”,大象食品也推出了应用热销产品“小球藻”的“小球藻水饺”。






