2003-07-03 | 인천=김인완

钱还没用就又要编制追加预算?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据3日消息,政府判断第二季度经济状况恶化,增长率将明显低于上一季度,将全力动用第二次追加预算编制、发行国债及税收减免等一切可用的财政政策。10日召开的金融货币委员会很可能将今年经济增长率预期从目前的4.1%下调至3.5%左右,可谓火烧眉毛。 尤其政府将财政政策而非货币政策作为追加刺激手段,是因为判断尽管降息等措施出台仍无好转迹象,当前需要见效快的对症疗法。这一政策转变,也有接受各界关于参与政府只着眼于挤泡沫、忽视刺激经济与培育市场的建议与批评的一面。

对于政府第二次追加预算问题并非没有反对意见。首先,企划预算处长官朴奉钦3日表示,由于涉及财政健全性问题,需要慎重对待。朴长官表示担忧的首要理由是“即便编制第二次追加预算,考虑到国会审议期,预算使用期不足三个月”,即效率不高。若不编制第二次追加预算,而是扩大已提交国会的第一次追加预算,效果或可更高。

因此朴长官更大的忧虑在于,由于税收条件困难,赤字财政不可避免,将恶化财政健全性。尽管是国会不作为所致,但已编制的第一次追加预算4.2万亿韩元也因国会拖延处理而未能执行。在第一次追加预算尚未动用之前就谈第二次追加预算编制过于草率。追加预算编制已成痼疾,第二次追加预算也已成惯例。这仍未摆脱撒钱以活跃经济的行政便利思维。当前的经济萧条并非因为缺钱,而是市场流动性充裕却无处可去。

虽然通过扩大财政支出活跃经济的必要性得到认可,但政府在方法与时机选择上需更加深思熟虑。有必要回想过去金大中政府在选举前依赖以刺激消费为主的经济对策,如今反而成为参与政府的负担。政府的经济对策应成为基于准确诊断与展望的更根本性处方。

阅读韩文原文