改造城市 第二部 发达国家这样突破 1.韩国城市问题的解决方案,向发达国家学习
2.德国—通过迁移行政首都提升国家竞争力
3.德国—这样克服行政首都迁移后遗症
4.法国—以新城开发化解首都过密化
5.美国—以可持续发展模式重拾城市活力
6.美国—以再开发防止城市老化
7.英国—以地方城市振兴实现国土均衡发展
8.瑞典—以培育地方产业提升产业竞争力
9.瑞典—以生态城市提高生活质量
10.日本—以彻底的防灾系统确保市民安全
11.日本—以居民参与提高城市开发效率
德国、英国、法国等发达国家也曾经历韩国当前面临的首都圈集中现象和国土发展不均衡等问题,但它们通过长期、系统、持续地解决这些问题,提升了国家竞争力和土地效率。
同时,这些国家把重点放在环境友好型开发上。环境友好型城市开发虽在一定程度上增加成本,但因提升生活质量而带来的有形无形收益获得了高度评价。
目前,卢武铉政府正推动通过迁移行政首都化解首都圈集中现象,并制定地区均衡发展特别法。但关键在于将副作用最小化、效果最大化。从这一点看,有必要借鉴发达国家如何解决缓解首都圈集中及国土均衡发展等问题。
据此,Seoul Economic Daily等5家机构就德国、法国、英国、瑞典、美国、日本等6个国家共同采访的内容,计划分10次连载。
发达国家为解决首都圈集中问题,采取了迁移行政首都的果断政策,或在首都圈周边地区建设具备自足功能的新城等多种方法。对地方城市,则通过引入跨国企业重新培育已衰退的既有产业,或开发符合地区特性的产业以提高竞争力,着力推动国土均衡发展。特别是在开发和重新配置城市时,为提高系统性和效率,不仅中央政府与地方自治团体之间,中央各部门之间也建立了有机协作的体系,并实行居民积极参与开发过程的制度。 ◇化解首都圈集中即是国家竞争力= 德国、加拿大、澳大利亚、巴西等国选择了迁移首都的方式来解决首都圈集中问题及国土发展不均衡等问题。并通过这一方式高效分配资源,同时将迁都带来的副作用最小化,推进提升国家竞争力的工作。
德国在统一后将首都从波恩迁至柏林,以谋求东西德之间的均衡发展。不过,通过将联邦政府的部分职能留在波恩,解决了迁都导致波恩失业及城市功能丧失的问题。德国柏林市城市开发负责人汉斯·施蒂曼(Hans Stimmann)表示:"通过把波恩定位为经济中心、柏林定位为政治中心的职能分化方式,将迁都造成的空白降到最低。"
法国选择了开发新城以缓解首都过密化的方式。法国于1976年制定巴黎地区综合规划(Schema Directeur),在巴黎外围建设了马恩拉瓦莱等5大新城,并在巴黎西北部建设了拉德芳斯这样的大规模办公园区。特别是为避免5个新城成为巴黎的卧城,把为各城市引入产业基础作为首要任务。这正是与韩国首都圈新城建设的不同之处。
◇以培育地方城市谋求国土均衡发展= 发达国家在缓解首都圈集中的同时,通过强化地方城市竞争力实现国土均衡发展。
英国在利物浦、曼彻斯特、谢菲尔德等3个大城市设立URCs(城市振兴公司),在成功振兴衰退的地方城市后,又扩大至12个城市设立。
URCs推动地方城市振兴的代表性成功案例是莱斯特市的开发。曾是纺织、针织产业城市的莱斯特市,从过去欧洲收入第二高的城市沦落到地区经济崩溃、收入仅相当于英国平均收入14%的程度。为克服这种地区经济萎缩,目前正开发能创造4000个就业岗位的科学园区,并推进长达15公里的滨水空间开发。
瑞典的希斯塔科学园也是代表性案例。目前这里入驻了IBM、甲骨文、诺基亚、爱立信、苹果、英特尔、惠普等信息通信领域的世界级企业,已转型为具备国际竞争力的城市。
◇建立系统的国土开发体系= 英国以空间政策技术书(national policy statement)、地区空间规划政策指针(resional spatial policy)、结构规划(structure plan)等三个层次构建开发计划。这类计划作为综合协调及战略规划,再由小单位地方规划加以具体化。法国在制定国土综合开发计划时,与仅限于国土开发的韩国不同,还包括公共设施改善或产业振兴的投资等。以这样的国家计划为基础,通过部门间委员会(DATAR)制定整治基本规划,再按地区分别制定规划。此外还另行制定6大都市圈基本规划,推行巴黎与地方城市之间的均衡发展。
瑞典的城市规划体系以相当于总体规划的10年期计划"OP"为中心,每4~5年制定修正计划。查尔姆斯理工大学的比约恩·马尔贝特(Bjorn Malbert)教授表示:"为实现系统且可持续的城市规划,我们从广域视角进行长期协商来制定并执行规划。"
城市规划时必定汇集居民意见
美国、日本等发达国家在制定或执行城市规划时,以广泛汇集居民意见为原则。这是为了防止因未汇集居民意见而导致城市开发项目本身流产,或因社会矛盾产生消耗性成本。这与韩国国内居民参与仅以听证会、公告公示、委员会等有限方式运作形成对照。
发达国家在居民参与方面实行居民监督制和居民评价制等,并对居民活动提供财政支持,运营各类项目。
美国在制定西雅图开发综合规划时积极汇集了居民意见。西雅图综合规划是与旧金山一样通过居民投票制定的市中心增长管理规划。通过1989年引入的被称为"居民替代方案(CAP)"的居民提案,以1990年增长管理为依据修订了包括市中心办公楼总量控制等在内的全市综合规划。
在起草综合规划草案之前,西雅图举办了有居民参与的研讨会,并为确定居民参与的范围和形式而聘请顾问,还运营了促进居民参与的特别项目。
发达国家为活跃居民参与,运营财政支持项目,或实行专家派遣及公务员地区负责制等。美国匹兹堡市的技术援助中心为在地区开发方面技术不足的居民组织提供支持,并将全市划分为7个区域,向各区域派遣1名公务员,实行社区规划师(communit planner)负责制。
日本东京都世田谷区运营社区营造支援中心和区政府的城市设计室,同时由社区营造科派遣社区营造专家,在行政和技术方面为居民提供支持。
世田谷区社区营造中心负责人加藤表示:"居民正自主积极参与道路周边环境工程、防灾道路建设、人行道等城市基础设施工程。"他还说:"他们自行制定的道路规划等城市建设方案,在立法过程中被积极采纳并反映出来。"
此外,发达国家还运营支持组建居民协议体的项目,以实现实质而有效的居民参与。
特别采访组
◆德国、瑞典:记者闵炳权、建设交通部书记官李相坤、国土研究院室长金贤植、经实联城市改革中心政策委员长柳重锡
◆英国、法国:记者李惠珍、国土研究院研究员郑允熙、建产研责任研究员金贤娥
◆美国:记者朴贤旭、建设交通部书记官金相权、经实联城市改革中心城市再生委员长李在俊
◆日本:次长李正培、国土研究院责任研究员赵判基






