2003-07-02 | 조충제

[本月科技工作者奖]LG化学技术研究院韩长善博士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评选为7月“本月科学技术者奖”得主的LG化学技术研究院韩长善博士的研究业绩,让人切实感受到三星会长李健熙的“天才论”。因为这堪称“一名天才可以养活1万人、10万人”的典型案例。 韩博士的新型粘合剂生产及工艺技术,把一家因生产成本高、技术不足而曾考虑放弃该业务的公司,变成了相关领域全球最具竞争力的企业。

◇近乎不可能的技术=随着高级印刷用纸需求持续扩大,LG化学决定进军用于高级印刷用纸涂层的高效粘合剂市场,1994年与日本瑞翁(ZEON)签订技术合作协议,次年起正式投产。这在当时是划时代的事件,但造纸业界反应冷淡。因为与既有产品相比毫无优越之处。尽管如此,生产成本却很高,工厂开工率无法超过40%。造纸业界看重的物性是涂布纸的光泽、粘合力、油墨渗透速度、印刷后的光泽等,而这些物性大多互成反比关系。解决一头,另一头就出问题,如此反复。完全无法追赶在相关技术领域积累了40年的陶氏、巴斯夫、拉特西亚等外国企业。

◇物性提高20%以上、成本仍降40%=韩博士把这种不可能变为可能。韩博士从1996年起正式投入该课题。目标是开发出比既有产品少用20%以上、却能表现出同等以上印刷物性的技术。结果超出目标:物性提高20%以上,生产成本更节省了40%。

韩博士起初为提高接触效率,试图缩小粘合剂颗粒尺寸以提升粘合效率。但颗粒越小,在纸浆层中的流失性也越高。经过反复研究,韩博士让粘合剂颗粒壳层如洋葱般成形,使其具备静电特性。他在该领域首次应用所谓核壳(Core-Shell)技术,终于在1999年获得成功,物性提高20%以上。这是与此前技术完全不同的划时代成果,仅相关国内外专利就申请了9件。

接下来是光泽。韩博士另一个独创构想奏效了。他应用了从外向内形成核壳状颗粒的所谓反相核壳技术。该技术也作为人造颜料技术申请了国内外专利。去年,这项技术还获得政府新技术(KT)认定。

生产工艺效率最大化的问题也未能挡住韩博士。着眼于反应、浓缩、脱臭、储存工艺的核心在于制造多小、多高浓度的种子颗粒,韩博士开发出35纳米尺寸的种子颗粒制造技术。此外,韩博士还应用相关技术,附带开发出抗冲击改性剂。

◇巨大的经济效果=在商业化完成的2000年,LG化学的产能从年产3万吨提高到6万吨,目前为8万吨水平。原本仅40%的开工率已超过90%。这是在未扩建工厂、未追加投资的情况下,仅通过工艺简化与合理化取得的成果。出口也大幅增加。1998年仅3000吨的出口,2002年增至1.9万吨,今年预计为3.3万吨。抗冲击改性剂销售额从1996年的200亿韩元升至去年的750亿韩元,使LG化学跻身该领域全球五大企业之列。

知名度提升是难以用金额换算的成果。随着稳定供应高品质产品,造纸业界的技术人员对韩博士和LG化学的依赖度正逐步提高,要求单独开发并供应契合自身工艺产品的订单不断增加。全球三大粘合剂制造企业陶氏、巴斯夫、拉特西亚中,已有公司提出共同投资在中国建厂,也有公司提出通过产品互换来最大化彼此优势。

[韩长善博士访谈]“反过来思考,才得到了灵感”

“有相当多企业比我们早几十年开始研究并推出产品。虽然从一开始就把目标定为掌握自有技术,但大家都很不安。”

韩长善博士把当时的心情形容为,在长跑中连领先者的背影都看不见,究竟能否超越的那种恐惧。

“第一次成功体验很重要。它让我忘掉恐惧,获得了自信。”

韩博士第一次成功的秘诀是反过来思考。“我尝试了别人说行不通的方法。一直钻下去,最终就出灵感了。”

韩博士说当时的经验成为宝贵资产,如今他正在开发通过粘合剂自由调节涂层结构的技术。虽仍处初期阶段,但该技术一旦确立,就能在大幅减小涂层厚度的同时制造出印刷特性更优的印刷用纸。这不仅在资源高效利用与再利用方面具有巨大波及效应,还可用于电子及通信领域特殊粘合剂的开发。

关于公司给予的奖励,韩博士表示:“比物质奖励更重要的是,公司支持我尽情去做想做的研究,这才是最好的奖励。”

韩博士说:“我做的事很微小,一切都是靠这些人的热情,以及在看不见的地方帮助我们的人的诚意才得以完成的。”

(韩长善博士履历)

▲ 1960年出生

▲ 1983年 首尔大学化学工程系

▲ 1985年 韩国科学技术院(KAIST)硕士 乐喜株式会社中央研究所研究员

▲ 1995年 KAIST化学工程博士 LG化学技术研究院责任研究员

▲ 2000年 LG化学研发优秀奖

阅读韩文原文