2003-07-02 | 임웅재

福祉部长金花中“提高烟价 支援吸烟者治疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官金花中2日表示:“如果提高香烟价格使健康负担金增加,将首先为低收入阶层免费提供戒烟项目以及戒烟针、戒烟贴等,帮助他们戒烟。” 金长官当天在与KBS广播节目的对谈中作出上述表示,并补充说:“对吸烟者,如果(因吸烟)患病,也将支持其在早期免费治疗。”

他解释说:“我国吸烟率为60.5%,必须降到30%以下”,“据分析,若把香烟价格从2000韩元提高到3000韩元,成人吸烟率将下降10个百分点;对青少年而言,香烟价格仅上调10%,吸烟率就会下降14个百分点。”

对于部分部门担忧物价上涨、地方税收减少而对大幅上调烟价持否定立场,金长官表示:“法国、比利时等发达国家并未把香烟价格纳入消费者物价指数”,主张将烟价从物价指数项目中剔除。他还指出:“地方自治团体本应让居民健康生活,若说要靠卖香烟来增加税收,那在道德上是有问题的。”

另一方面,关于世界卫生组织(WHO)预告今年秋季流感将大范围流行,金长官表示:“预计流感若与非典(SARS,严重急性呼吸综合征)叠加将引发大乱,我们正在做周密准备。”

阅读韩文原文